|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
justin
|
| In upstream: |
|
_: 翻譯人員名單 
張福平 |
|
|
Suggested by
justin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
justin
|
| In upstream: |
|
_: 翻譯人員EMAIL清單
justin-brain@hotmail.com |
|
|
Suggested by
justin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Wireless Assistant
|
|
|
|
|
無線網路助手
|
|
Translated and reviewed by
justin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30 main.cpp:42 rc.cpp:173 ui_main.cpp:199
|
|
|
4.
|
|
|
F1
|
|
|
|
|
F1
|
|
Translated and reviewed by
justin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 ui_NetParamsEdit.cpp:246
|
|
|
5.
|
|
|
I&nterface
|
|
|
|
|
介面
|
|
Translated and reviewed by
justin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20 ui_NetParamsEdit.cpp:263
|
|
|
6.
|
|
|
ESSID
|
|
|
|
|
延伸服務區標示符（ESSID）
|
|
Translated and reviewed by
justin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 rc.cpp:89 rc.cpp:233 ui_NetParamsEdit.cpp:251
ui_NetParamsWizard.cpp:292 ui_main.cpp:107 ui_main.cpp:225
|
|
|
7.
|
|
|
ESSID:
|
|
|
|
|
延伸服務區標示符（ESSID):
|
|
Translated and reviewed by
justin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26 rc.cpp:96 ui_NetParamsEdit.cpp:252 ui_NetParamsWizard.cpp:291
|
|
|
8.
|
|
|
Automatic (DHCP)
|
|
|
|
|
自動抓取 (DHCP)
|
|
Translated and reviewed by
justin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32 rc.cpp:103 ui_NetParamsEdit.cpp:254 ui_NetParamsWizard.cpp:294
|
|
|
9.
|
|
|
Manual
|
|
|
|
|
手動設定
|
|
Translated and reviewed by
justin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35 rc.cpp:107 ui_NetParamsEdit.cpp:255 ui_NetParamsWizard.cpp:296
|
|
|
10.
|
|
|
Netmask:
|
|
|
|
|
網路遮罩:
|
|
Translated and reviewed by
justin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38 rc.cpp:124 ui_NetParamsEdit.cpp:256 ui_NetParamsWizard.cpp:303
|
