Ubuntu
wlassistant package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “wlassistant”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
70 → 79 of 106 results First • • • Last
70.
Executable(s) '%1' could not be found.
Wireless Assistant will now quit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in wlassistant.cpp:185
71.
Connection to '%1' has been lost!
Would you like to reconnect?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Connessione a «%1» persa.
Riconnettersi?
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in wlassistant.cpp:213
72.
Connection Lost
Connessione persa
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in wlassistant.cpp:213
73.
<qt><p>Settings for network '<b>%1</b>' are about to be deleted.</p><p>Would you like to continue?</p></qt>
<qt><p>Le impostazioni per la rete «<b>%1</b>» saranno cancellate.</p><p>Proseguire ugualmente?</p></qt>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in wlassistant.cpp:243
74.
Settings deleted.
Impostazioni cancellate.
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in wlassistant.cpp:248
75.
<qt><p>File '<i>%1</i>' could not be opened for writing.</p><p>Nameserver(s) and/or domain are not set.</p></qt>
<qt><p>Impossibile aprire il file «<i>%1</i>» in scrittura.</p><p>Il nome del server e/o del dominio non sono impostati.</p></qt>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in wlassistant.cpp:276
76.
Bringing interface %1 up...
Attivazione interfaccia %1...
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in wlassistant.cpp:306
77.
Scanning...
Scansione in corso...
Translated by Maurizio Moriconi
Reviewed by Giovanni Condello
Located in wlassistant.cpp:313
78.
Done.
Fatto.
Translated by Maurizio Moriconi
Reviewed by Giovanni Condello
Located in wlassistant.cpp:324 wlassistant.cpp:649
79.
No networks found.
Nessuna rete trovata.
Translated by Antonio Piccinno
Reviewed by Giovanni Condello
Located in wlassistant.cpp:329
70 → 79 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Giovanni Condello, Mario Calabrese, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, RUDIAELinux90.