Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 10 results
19.
Open System
Chiave aperta
Translated by Antonio Piccinno
Reviewed by Giovanni Condello
Located in rc.cpp:65 rc.cpp:151 ui_NetParamsEdit.cpp:265 ui_NetParamsWizard.cpp:314
23.
First Connection Wizard
Configurazione della prima connessione
Translated and reviewed by Giovanni Condello
Located in rc.cpp:78 ui_NetParamsWizard.cpp:284
38.
Refresh network list
Aggiornare l'elenco delle reti
Translated and reviewed by Giovanni Condello
Located in rc.cpp:180 ui_main.cpp:202
54.
AP
AP
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in rc.cpp:245 ui_main.cpp:113 ui_main.cpp:229
67.
Kernel 2.6 or later not present.
Wireless Assistant will now quit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in wlassistant.cpp:109
68.
No usable wireless devices found.
Wireless Assistant will now quit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in wlassistant.cpp:143
69.
<qt><p>You might have insufficient permissions for Wireless Assistant to function properly.</p><p>Did you run it using '<tt>sudo</tt>'?</p></qt>
(no translation yet)
Located in wlassistant.cpp:166
70.
Executable(s) '%1' could not be found.
Wireless Assistant will now quit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in wlassistant.cpp:185
82.
%1 - First Connection Wizard
(no translation yet)
Located in wlassistant.cpp:491
83.
Network settings updated.
Impostazioni di rete aggiornate.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in wlassistant.cpp:527
110 of 10 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Giovanni Condello, Mario Calabrese, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, RUDIAELinux90.