|
11.
|
|
|
Querying for the IPv4 endpoint %s of a Teredo IPv6 address.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../whois.c:371
|
|
12.
|
|
|
Query string: " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lekérdezési karakterlánc: " %s "
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../whois.c:408
|
|
13.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../whois.c:418
|
|
14.
|
|
|
Cannot parse this line: %s
|
|
|
|
Nem elemezhető a következő sor: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../whois.c:460 ../whois.c:463
|
|
15.
|
|
|
Warning: RIPE flags used with a traditional server.
|
|
|
|
Figyelmeztetés: RIPE jelzők kerültek felhasználásra egy hagyományos kiszolgálóval.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../whois.c:670
|
|
16.
|
|
|
Catastrophic error: disclaimer text has been changed.
Please upgrade this program.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../whois.c:849 ../whois.c:965
|
|
17.
|
|
|
Host %s not found.
|
|
|
|
A következő gép nem található: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1066
|
|
18.
|
|
|
%s /tcp: unknown service
|
|
|
|
%s /tcp: ismeretlen szolgáltatás
|
|
Translated and reviewed by
Ferenc Gal
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1076
|
|
19.
|
|
|
Timeout.
|
|
|
|
Időtúllépés.
|
|
Translated and reviewed by
Ferenc Gal
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1151
|
|
20.
|
|
|
Interrupted by signal %d ...
|
|
|
|
Megszakítva a következő szignál által: %d ...
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1157
|