Ubuntu
wget package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “wget”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
65 → 74 of 320 results First • • • Last
65.
Remote file no newer than local file `%s' -- not retrieving.
 
Remote file is older, file sizes can be compared and
are both equal.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bestand op server is niet nieuwer dan lokaal bestand '%s' -- wordt niet opgehaald.
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/ftp.c:1442
66.
Remote file is newer than local file `%s' -- retrieving.

 
Remote file is newer or sizes cannot be matched
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bestand op server is nieuwer dan lokaal bestand '%s' -- ophalen.
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/ftp.c:1449
67.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De groottes komen niet overeen (is lokaal %s) -- ophalen.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/ftp.c:2306
68.
Invalid name of the symlink, skipping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ongeldige naam voor een symbolische koppeling, wordt overgeslagen.
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/ftp.c:2324
69.
Already have correct symlink %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Correcte symbolische koppeling bestaat al: %s -> %s
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/ftp.c:2353
70.
Creating symlink %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Maken van symbolische koppeling: %s -> %s
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/ftp.c:2362
71.
Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Symbolische koppelingen worden niet ondersteund, '%s' wordt overgeslagen.
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by André van Dijk
Located in src/ftp.c:1509
72.
Skipping directory `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Map '%s' wordt overgeslagen.
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/ftp.c:1521
73.
%s: unknown/unsupported file type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: onbekende of niet-ondersteunde bestandssoort.
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/ftp.c:2400
74.
%s: corrupt time-stamp.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: beschadigd tijdsstempel.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/ftp.c:2445
65 → 74 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André van Dijk, Benno Schulenberg, Erwin Poeze.