|
40.
|
|
|
Unknown type ` %c ', closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Onbekend soort ' %c ' -- de besturingsverbinding wordt gesloten.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
Shared: |
|
Onbekend soort ' %c ' -- de besturingsverbinding wordt gesloten.
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:737
|
|
41.
|
|
|
done.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
gereed.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:749
|
|
42.
|
|
|
==> CWD not needed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
==> CWD is niet nodig.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:755
|
|
43.
|
|
|
No such directory ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Onbekende map ' %s '.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
Shared: |
|
Map ' %s ' bestaat niet.
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:570
|
|
44.
|
|
|
==> CWD not required.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
==> CWD is niet vereist.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:998
|
|
45.
|
|
|
Cannot initiate PASV transfer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan geen PASV-transport starten.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1077
|
|
46.
|
|
|
Cannot parse PASV response.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan PASV-antwoord niet verwerken.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1081
|
|
47.
|
|
|
couldn't connect to %s port %d : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan geen verbinding maken met %s op poort %d : %s
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1098
|
|
48.
|
|
|
Bind error ( %s ).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bindingsfout ( %s ).
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1152
|
|
49.
|
|
|
Invalid PORT.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ongeldige PORT-opdracht.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1158
|