Ubuntu
wget package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “wget”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
37 → 46 of 320 results First • • • Last
37.
Server error, can't determine system type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Serverfout; kan systeemsoort niet bepalen.
Translated by Benno Schulenberg
Shared:
Serverfout -- kan systeemsoort niet bepalen.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/ftp.c:598
38.
done.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
gereed.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/ftp.c:607 src/ftp.c:1106 src/ftp.c:1170 src/ftp.c:1213
39.
done.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gereed.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/ftp.c:710 src/ftp.c:989 src/ftp.c:1033 src/ftp.c:1315 src/ftp.c:1364
40.
Unknown type `%c', closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onbekend soort '%c' -- de besturingsverbinding wordt gesloten.
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
Shared:
Onbekend soort '%c' -- de besturingsverbinding wordt gesloten.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/ftp.c:737
41.
done.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
gereed.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/ftp.c:749
42.
==> CWD not needed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
==> CWD is niet nodig.
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/ftp.c:755
43.
No such directory `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onbekende map '%s'.
Translated by Benno Schulenberg
Shared:
Map '%s' bestaat niet.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/ftp.c:570
44.
==> CWD not required.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
==> CWD is niet vereist.
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/ftp.c:998
45.
Cannot initiate PASV transfer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan geen PASV-transport starten.
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/ftp.c:1077
46.
Cannot parse PASV response.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan PASV-antwoord niet verwerken.
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/ftp.c:1081
37 → 46 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André van Dijk, Benno Schulenberg, Erwin Poeze.