|
7.
|
|
|
Converting %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Converteren van %s ...
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:221
|
|
8.
|
|
|
nothing to do.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
er is niets te doen.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
niets te doen.
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:243
|
|
9.
|
|
|
Cannot convert links in %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan hyperlinks in %s niet converteren: %s
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:252 src/convert.c:276
|
|
10.
|
|
|
Unable to delete ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan ' %s ' niet verwijderen: %s
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:235
|
|
11.
|
|
|
Cannot back up %s as %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan geen reservekopie %2$s van %1$s maken: %3$s
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:586
|
|
12.
|
|
|
Error in Set-Cookie, field `%s '
|
|
|
|
Fout in 'Set-Cookie'-kopregel, veld '%s '.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Fout in Set-Cookie-kopregel, veld '%s '.
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
Shared: |
|
Fout in Set-Cookie, veld `%s '
|
|
|
Suggested by
André van Dijk
|
|
|
|
13.
|
|
|
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Syntaxfout in Set-Cookie-kopregel: %s op positie %d .
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
Shared: |
|
Syntaxfout in 'Set-Cookie'-kopregel: %s op positie %d .
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:464
|
|
14.
|
|
|
Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Een cookie afkomstig van %s probeerde %s als domein in te stellen
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:693
|
|
15.
|
|
|
Cannot open cookies file ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan cookiesbestand ' %s ' niet openen: %s
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1134 src/cookies.c:1252
|
|
16.
|
|
|
Error writing to ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fout tijdens schrijven naar ' %s ': %s .
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
André van Dijk
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1289
|