Ubuntu
wget package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “wget”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
88 → 97 of 320 results First • • • Last
88.
%s: invalid option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: valitsin on virheellinen -- %c
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Shared:
%s: valitsin on virheellinen – %c
Suggested by Jorma Karvonen
Located in lib/getopt.c:768 lib/getopt.c:771
89.
%s: option requires an argument -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: valitsin vaatii argumentin -- %c
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Shared:
%s: valitsin vaatii argumentin – %c
Suggested by Jorma Karvonen
Located in lib/getopt.c:823 lib/getopt.c:839 lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
90.
%s: option `-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: valitsin "-W %s" on moniselkoinen
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Shared:
%s: valitsin ”-W %s” on moniselitteinen
Suggested by Jorma Karvonen
Located in lib/getopt.c:892 lib/getopt.c:908
91.
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: valitsin "-W %s" ei salli argumentteja
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Shared:
%s: valitsin ”-W %s” ei salli argumentteja
Suggested by Jorma Karvonen
Located in lib/getopt.c:932 lib/getopt.c:950
92.
Unknown host
Tuntematon konenimi
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Tuntematon verkkoasema
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/host.c:368
93.
Temporary failure in name resolution
Väliaikainen häiriö nimenselvityksessä
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Väliaikainen virhe nimipalvelussa
Suggested by Petri Koistinen
Located in src/host.c:372
94.
Unknown error
Tuntematon virhe
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Located in src/host.c:374
95.
Resolving %s...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Selvitetään osoitetta %s...
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Located in src/host.c:850
96.
failed: No IPv4/IPv6 addresses for host.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
epäonnistui: Konenimelle ei ole IPv4/IPv6-osoitteita.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
epäonnistui: Verkkoasemalle ei ole IPv4/IPv6-osoitteita.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/host.c:926
97.
failed: timed out.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
epäonnistui: aikakatkaistu.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
epäonnistui: aikaraja ylittyi.
Suggested by Petri Koistinen
Located in src/host.c:956
88 → 97 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorma Karvonen, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Petri Koistinen.