Ubuntu
wget package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “wget”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
79 → 88 of 320 results First • • • Last
79.
Wrote HTML-ized index to `%s' [%s].
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
HTML-muotoiltu indeksi on kirjoitettu tiedostoon "%s" [%s].
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Shared:
HTML-muotoiltu indeksi on kirjoitettu tiedostoon ”%s” [%s].
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/ftp.c:1845
80.
Wrote HTML-ized index to `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
HTML-muotoiltu indeksi on kirjoitettu tiedostoon "%s".
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Shared:
HTML-muotoiltu indeksi on kirjoitettu tiedostoon ”%s”.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/ftp.c:1850
81.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: valitsin "%s" on moniselkoinen
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Shared:
%s: valitsin ”%s” on moniselitteinen
Suggested by Jorma Karvonen
Located in lib/getopt.c:526 lib/getopt.c:542
82.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: valitsin "--%s" ei salli argumenttia
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Shared:
%s: valitsin ”--%s” ei salli argumenttia
Suggested by Jorma Karvonen
Located in lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:579
83.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: valitsin "%c%s" ei salli argumenttia
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Shared:
%s: valitsin ”%c%s” ei salli argumenttia
Suggested by Jorma Karvonen
Located in lib/getopt.c:588 lib/getopt.c:593
84.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: valitsin "%s" vaatii argumentin
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Shared:
%s: valitsin ”%s” vaatii argumentin
Suggested by Jorma Karvonen
Located in lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:655 lib/getopt.c:971 lib/getopt.c:990
85.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tuntematon valitsin "--%s"
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Shared:
%s: tuntematon valitsin ”--%s”
Suggested by Jorma Karvonen
Located in lib/getopt.c:693 lib/getopt.c:696
86.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tuntematon valitsin "%c%s"
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Shared:
%s: tuntematon valitsin ”%c%s”
Suggested by Jorma Karvonen
Located in lib/getopt.c:704 lib/getopt.c:707
87.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: valitsin ei kelpaa -- %c
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Shared:
%s: valitsin ei kelpaa – %c
Suggested by Jorma Karvonen
Located in lib/getopt.c:759 lib/getopt.c:762
88.
%s: invalid option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: valitsin on virheellinen -- %c
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Shared:
%s: valitsin on virheellinen – %c
Suggested by Jorma Karvonen
Located in lib/getopt.c:768 lib/getopt.c:771
79 → 88 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorma Karvonen, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Petri Koistinen.