|
|
75.
|
|
|
Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d). 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hakemistoja ei noudeta, koska syvyys on %d (raja %d).
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2469
|
|
|
76.
|
|
|
Not descending to ` %s' as it is excluded/not-included.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hakemiston " %s" sisältöä ei noudeta, koska se on poissuljettu.
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
| Shared: |
|
Hakemiston ” %s” sisältöä ei noudeta, koska se on poissuljettu.
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1635
|
|
|
77.
|
|
|
Rejecting ` %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hylätään " %s".
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
| Shared: |
|
Hylätään ” %s”.
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1701 src/ftp.c:1715
|
|
|
78.
|
|
|
No matches on pattern ` %s'.
|
|
|
No luck.
#### This message SUCKS. We should see what was the
reason that nothing was retrieved.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hakulause " %s" ei löytänyt mitään.
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
| Shared: |
|
Hakulause ” %s” ei löytänyt mitään.
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1779
|
|
|
79.
|
|
|
Wrote HTML-ized index to ` %s' [ %s].
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
HTML-muotoiltu indeksi on kirjoitettu tiedostoon " %s" [ %s].
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
| Shared: |
|
HTML-muotoiltu indeksi on kirjoitettu tiedostoon ” %s” [ %s].
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1845
|
|
|
80.
|
|
|
Wrote HTML-ized index to ` %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
HTML-muotoiltu indeksi on kirjoitettu tiedostoon " %s".
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
| Shared: |
|
HTML-muotoiltu indeksi on kirjoitettu tiedostoon ” %s”.
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1850
|
|
|
81.
|
|
|
%s: option ` %s' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: valitsin " %s" on moniselkoinen
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
| Shared: |
|
%s: valitsin ” %s” on moniselitteinen
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:526 lib/getopt.c:542
|
|
|
82.
|
|
|
%s: option `-- %s' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: valitsin "-- %s" ei salli argumenttia
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
| Shared: |
|
%s: valitsin ”-- %s” ei salli argumenttia
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:579
|
|
|
83.
|
|
|
%s: option ` %c%s' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: valitsin " %c%s" ei salli argumenttia
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
| Shared: |
|
%s: valitsin ” %c%s” ei salli argumenttia
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:588 lib/getopt.c:593
|
|
|
84.
|
|
|
%s: option ` %s' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: valitsin " %s" vaatii argumentin
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
| Shared: |
|
%s: valitsin ” %s” vaatii argumentin
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:655 lib/getopt.c:971 lib/getopt.c:990
|
