Ubuntu
wget package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “wget”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
98 → 107 of 320 results First • • • Last
98.
%s: Cannot resolve incomplete link %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Epätäydellisen linkin %s selvittäminen epäonnistui.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%s: Epätäydellisen linkin %s ratkaiseminen epäonnistui.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/html-url.c:306
99.
%s: Invalid URL %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: virheellinen verkko-osoite %s: %s
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%s: virheellinen URL %s: %s
Suggested by Petri Koistinen
Located in src/html-url.c:944
100.
Failed writing HTTP request: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
HTTP-pyynnön kirjoitus epäonnistui: %s.
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Located in src/http.c:380
101.
No headers, assuming HTTP/0.9
Ei otsakkeita, oletetaan HTTP/0.9
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Located in src/http.c:795
102.
Disabling SSL due to encountered errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Poistetaan SSL käytöstä tapahtuneiden virheiden johdosta.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
SSL otetaan pois päältä tapahtuneiden virheiden johdosta.
Suggested by Petri Koistinen
Located in src/http.c:3252
103.
POST data file `%s' missing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
POST:n data-tiedosto "%s" puuttuu: %s
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Shared:
POST-metodin data-tiedosto ”%s” puuttuu: %s
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/http.c:1548
104.
Reusing existing connection to %s:%d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uudelleenkäytetään yhteyttä osoitteeseen %s:%d.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Käytetään uudelleen yhteyttä %s:%d.
Suggested by Petri Koistinen
Located in src/http.c:2098
105.
Failed reading proxy response: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vastaanotto välityspalvelimelta epäonnistui: %s.
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Shared:
Välityspalvelimen vastauksen vastaanotto epäonnistui: %s
Suggested by Lauri Nurmi
Located in src/http.c:2164
106.
Proxy tunneling failed: %s
Välityspalvelintunnelointi epäonnistui: %s
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Located in src/http.c:2196
107.
%s request sent, awaiting response...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s-pyyntö lähetetty, odotetaan vastausta...
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Located in src/http.c:3396
98 → 107 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorma Karvonen, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Petri Koistinen.