|
92.
|
|
|
Unknown host
|
|
|
|
Tuntematon konenimi
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Tuntematon verkkoasema
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/host.c:368
|
|
93.
|
|
|
Temporary failure in name resolution
|
|
|
|
Väliaikainen häiriö nimenselvityksessä
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Väliaikainen virhe nimipalvelussa
|
|
|
Suggested by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/host.c:372
|
|
94.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
Tuntematon virhe
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/host.c:374
|
|
95.
|
|
|
Resolving %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Selvitetään osoitetta %s ...
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/host.c:850
|
|
96.
|
|
|
failed: No IPv4/IPv6 addresses for host.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
epäonnistui: Konenimelle ei ole IPv4/IPv6-osoitteita.
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
epäonnistui: Verkkoasemalle ei ole IPv4/IPv6-osoitteita.
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/host.c:926
|
|
97.
|
|
|
failed: timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
epäonnistui: aikakatkaistu.
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
epäonnistui: aikaraja ylittyi.
|
|
|
Suggested by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/host.c:956
|
|
98.
|
|
|
%s : Cannot resolve incomplete link %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Epätäydellisen linkin %s selvittäminen epäonnistui.
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
%s : Epätäydellisen linkin %s ratkaiseminen epäonnistui.
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/html-url.c:306
|
|
99.
|
|
|
%s : Invalid URL %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : virheellinen verkko-osoite %s : %s
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
%s : virheellinen URL %s : %s
|
|
|
Suggested by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/html-url.c:945
|
|
100.
|
|
|
Failed writing HTTP request: %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
HTTP-pyynnön kirjoitus epäonnistui: %s .
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/http.c:380
|
|
101.
|
|
|
No headers, assuming HTTP/0.9
|
|
|
|
Ei otsakkeita, oletetaan HTTP/0.9
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/http.c:795
|