|
|
137.
|
|
|
%s: Error in %s at line %d. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Virhe kohdassa %s rivillä %d.
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/init.c:712
|
|
|
138.
|
|
|
%s: Syntax error in %s at line %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Syntaksivirhe kohdassa %s rivillä %d.
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/init.c:718
|
|
|
139.
|
|
|
%s: Unknown command ` %s' in %s at line %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Tuntematon komento " %s" kohdassa %s rivillä %d.
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
| Shared: |
|
%s: Tuntematon komento ” %s” kohdassa %s rivillä %d.
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/init.c:482
|
|
|
140.
|
|
|
%s: Warning: Both system and user wgetrc point to ` %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Varoitus: Sekä järjestelmän että käyttäjän wgetrc osoittavat %s tiedostoon.
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
| Shared: |
|
%s: Varoitus: Sekä järjestelmän että käyttäjän wgetrc osoittavat ” %s”-tiedostoon.
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/init.c:527
|
|
|
141.
|
|
|
%s: Invalid --execute command ` %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: --execute " %s" on virheellinen komento
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
| Shared: |
|
%s: Komento --execute ” %s” on virheellinen
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/init.c:680
|
|
|
142.
|
|
|
%s: %s: Invalid boolean ` %s'; use `on' or `off'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s: Valinta " %s" on virheellinen, valitse "on" tai "off".
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
| Shared: |
|
%s: %s: Valinta ” %s” on virheellinen, valitse ”on” tai ”off”.
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/init.c:725
|
|
|
143.
|
|
|
%s: %s: Invalid extended boolean ` %s';
use one of `on', `off', `always', or `never'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s: Valinta " %s" on virheellinen,
valitse "on", "off", "always" tai "never".
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
|
|
|
|
144.
|
|
|
%s: %s: Invalid number ` %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s: Numero " %s" on virheellinen.
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
| Shared: |
|
%s: %s: Numero ” %s” on virheellinen.
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/init.c:742
|
|
|
145.
|
|
|
%s: %s: Invalid byte value ` %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s: Tavun arvo " %s" on virheellinen.
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
| Shared: |
|
%s: %s: Tavun arvo ” %s” on virheellinen.
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/init.c:973 src/init.c:992
|
|
|
146.
|
|
|
%s: %s: Invalid time period ` %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s: Aikaväli " %s" on virheellinen.
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
| Shared: |
|
%s: %s: Aikaväli ” %s” on virheellinen.
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/init.c:1017
|
