Ubuntu
wget package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “wget”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
69 → 78 of 320 results First • • • Last
69.
Already have correct symlink %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Oikea symbolinen linkki %s -> %s on jo olemassa.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Oikea symbolinen linkki %s -> %s on jo paikallaan.
Suggested by Petri Koistinen
Located in src/ftp.c:2353
70.
Creating symlink %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Luodaan symbolinen linkki %s -> %s
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Located in src/ftp.c:2362
71.
Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ei tukea symbolisille linkeille, ohitetaan "%s".
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Shared:
Ei tukea symbolisille linkeille, ohitetaan ”%s”.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/ftp.c:1509
72.
Skipping directory `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ohitetaan hakemisto "%s".
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Shared:
Ohitetaan hakemisto ”%s”.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/ftp.c:1521
73.
%s: unknown/unsupported file type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tuntematon/tukematon tiedostotyyppi.
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Located in src/ftp.c:2400
74.
%s: corrupt time-stamp.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: vääristynyt aikaleima.
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Located in src/ftp.c:2445
75.
Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hakemistoja ei noudeta, koska syvyys on %d (raja %d).
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Located in src/ftp.c:2469
76.
Not descending to `%s' as it is excluded/not-included.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hakemiston "%s" sisältöä ei noudeta, koska se on poissuljettu.
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Shared:
Hakemiston ”%s” sisältöä ei noudeta, koska se on poissuljettu.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/ftp.c:1635
77.
Rejecting `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hylätään "%s".
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Shared:
Hylätään ”%s”.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/ftp.c:1701 src/ftp.c:1715
78.
No matches on pattern `%s'.
 
No luck.
#### This message SUCKS.  We should see what was the
reason that nothing was retrieved.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hakulause "%s" ei löytänyt mitään.
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Shared:
Hakulause ”%s” ei löytänyt mitään.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/ftp.c:1779
69 → 78 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorma Karvonen, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Petri Koistinen.