|
7.
|
|
|
Converting %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Convirtiendo %s ...
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:221
|
|
8.
|
|
|
nothing to do.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
no hay nada que hacer.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:243
|
|
9.
|
|
|
Cannot convert links in %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se han podido convertir los vínculos en %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No se han podido convertir los enlaces en %s : %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:252 src/convert.c:276
|
|
10.
|
|
|
Unable to delete ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se ha borrar ` %s ': %s
|
|
Translated by
Salvador Gimeno Zanón
|
Shared: |
|
No se ha borrar ` %s ': %s
|
|
|
Suggested by
Salvador Gimeno Zanón
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:235
|
|
11.
|
|
|
Cannot back up %s as %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se pudo hacer una copia de seguridad de %s como %s : %s
|
|
Translated by
Salvador Gimeno Zanón
|
Shared: |
|
No se puede hacer una copia de seguridad de %s como %s : %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:586
|
|
12.
|
|
|
Error in Set-Cookie, field `%s '
|
|
|
|
Error al asignar cookie, en el campo `%s '
|
|
Translated by
Salvador Gimeno Zanón
|
|
|
|
13.
|
|
|
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error de sintaxis en Set-Cookie: %s en posición %d .
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:464
|
|
14.
|
|
|
Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El cookie procedente de %s trató de poner el dominio a %s
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:693
|
|
15.
|
|
|
Cannot open cookies file ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se pudo abrir el fichero de cookies ` %s ': %s
|
|
Translated by
Salvador Gimeno Zanón
|
Shared: |
|
No se pudo abrir el fichero de cookies ` %s ': %s
|
|
|
Suggested by
Salvador Gimeno Zanón
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1134 src/cookies.c:1252
|
|
16.
|
|
|
Error writing to ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error escribiendo a ` %s ': %s
|
|
Translated by
Salvador Gimeno Zanón
|
Shared: |
|
Error escribiendo a ` %s ': %s
|
|
|
Suggested by
Salvador Gimeno Zanón
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1289
|