Ubuntu
vorbis-tools package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
224 → 233 of 326 results First • • • Last
224.
Warning: granulepos in stream %d decreases from %I64d to %I64d
Waarschuwing: granulepos in stroom %d neemt af van %I64d naar %I64d
Translated by Niels Abspoel
Reviewed by Elros Cyriatan
In upstream:
Waarschuwing: granulepos in stroom %d neemt af van
Suggested by Elros Cyriatan
225.
Warning: granulepos in stream %d decreases from %lld to %lld
Waarschuwing: granulepos in stroom %d neemt af van %lld naar %lld
Translated and reviewed by Niels Abspoel
In upstream:
Waarschuwing: granulepos in stroom %d neemt af van
Suggested by Elros Cyriatan
Located in ogginfo/ogginfo2.c:404 ogginfo/ogginfo2.c:533
226.
Theora stream %d:
[tab]Total data length: %I64d bytes
[tab]Playback length: %ldm:%02ld.%03lds
[tab]Average bitrate: %f kb/s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
227.
Theora stream %d:
[tab]Total data length: %lld bytes
[tab]Playback length: %ldm:%02ld.%03lds
[tab]Average bitrate: %f kb/s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Vorbis stroom %d:
[tab]Totale gegevenslengte: %ld bytes
[tab]Afspeellengte: %ldm:%02lds
[tab]Gemiddelde bitrate: %f kbps
Suggested by Elros Cyriatan
228.
Warning: Could not decode vorbis header packet - invalid vorbis stream (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Waarschuwing: Kon vorbis koppakket niet decoderen - onjuiste vorbis stroom (%d)
Translated and reviewed by Elros Cyriatan
Located in ogginfo/ogginfo2.c:466
229.
Warning: Vorbis stream %d does not have headers correctly framed. Terminal header page contains additional packets or has non-zero granulepos
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
WAARSCHUWING: Vorbisstroom %d heeft de koppen niet goed omlijst. Afsluitende koppagina bevat meer pakketten of heeft niet-nul granulepos
Translated by Erwin Poeze
Located in ogginfo/ogginfo2.c:539
230.
Vorbis headers parsed for stream %d, information follows...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vorbiskoppen ingelezen voor stroom %d, informatie volgt...
Translated by Erwin Poeze
Located in ogginfo/ogginfo2.c:569
231.
Version: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versie: %d
Translated and reviewed by Elros Cyriatan
Located in ogginfo/ogginfo2.c:572
232.
Vendor: %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Maker: %s (%s)
Translated and reviewed by Elros Cyriatan
Located in ogginfo/ogginfo2.c:576
233.
Channels: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kanalen: %d
Translated and reviewed by Elros Cyriatan
Located in ogginfo/ogginfo2.c:584
224 → 233 of 326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Elros Cyriatan, Erwin Poeze, Jeroen, Joolz, Niels Abspoel, Rachid, d9ping.