|
|
131.
|
|
|
Creating storage file...
|
|
|
|
|
Création du fichier de stockage ...
|
|
Translated by
ezaeza
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualDisk.py:620
|
|
|
132.
|
|
|
MAC address must be of the format AA:BB:CC:DD:EE:FF
|
|
|
|
|
L'adresse MAC doit être au format AA:BB:CC:DD:EE:FF
|
|
Translated by
ezaeza
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
L'adresse MAC doit avoir le format AA:BB:CC:DD:EE:FF
|
|
|
Suggested by
jb07
|
|
|
|
Located in
virtinst/_util.py:176
|
|
|
133.
|
|
|
A network name was not provided
|
|
|
|
|
Aucun nom de réseau n'a été spécifié
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualNetworkInterface.py:158
|
|
|
134.
|
|
|
Bridge name is not required for %s
|
|
|
|
|
Le nom du pont n'est pas requis pour %s
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
|
135.
|
|
|
Network name is not required for %s
|
|
|
|
|
Le nom du réseau n'est pas nécessaire pour %s
|
|
Translated by
ezaeza
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
Le nom du réseau n'est pas requis pour %s
|
|
|
Suggested by
jb07
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:267 virtinst/Guest.py:270
|
|
|
136.
|
|
|
Unknown network type %s
|
|
|
|
|
Type de réseau %s inconnu
|
|
Translated by
ezaeza
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualNetworkInterface.py:224
|
|
|
137.
|
|
|
The MAC address you entered is already in use by another virtual machine!
|
|
|
|
|
L'adresse MAC que vous avez entrée est déjà en cours d'utilisation par une autre machine virtuelle !
|
|
Translated by
ezaeza
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
L'adresse MAC que vous avez donnée est déjà utilisée par une autre machine virtuelle !
|
|
|
Suggested by
jb07
|
|
|
|
|
138.
|
|
|
The MAC address you entered is already in use by another inactive virtual machine!
|
|
|
|
|
L'adresse MAC que vous avez entrée est déjà en cours d'utilisation par une autre machine virtuelle inactive !
|
|
Translated by
ezaeza
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
L'adresse MAC que vous avez donnée est déjà utilisée par une autre machine virtuelle inactive !
|
|
|
Suggested by
jb07
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:314
|
|
|
139.
|
|
|
Invalid value for vnc port, port number must be in between 5900 and 65535
|
|
|
|
|
Valeur invalide pour le port vnc, le numéro de port doit être compris entre 5900 et 65535
|
|
Translated by
ezaeza
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
Valeur invalide pour le port VNC, le numéro de port doit être compris entre 5900 et 65535
|
|
|
Suggested by
jb07
|
|
|
|
|
140.
|
|
|
Guest.cdrom must be a boolean type
|
|
|
|
|
« Guest.cdrom » doit être de type booléen
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
virtinst/Installer.py:190
|
