Ubuntu
virtinst package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “virtinst”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
2.
ERROR:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ERREUR:
Translated and reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
ERREUR :
Suggested by jb07
3.
What is the name or uuid of the original virtual machine?
Quel est le nom ou l'uuid de la machine virtuelle originale ?
Translated by ezaeza
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Quel est le nom ou l'UUID de la machine virtuelle originale ?
Suggested by jb07
Located in virt-clone:53
17.
The image needs one network interface
L'image requiert une interface réseau
Translated and reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
L'image a besoin d'une interface réseau
Suggested by jb07
Located in virt-image:70
37.
Can not read %s
Ne peut pas lire %s
Translated by ezaeza
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Impossible de lire %s
Suggested by jb07
Located in virt-image:155
54.
%s option requires an argument
L'option %s nécessite un argument
Translated and reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
L'option %s exige un argument
Suggested by jb07
Located in virtinst/cli.py:1099 virtinst/cli.py:1104
78.


Starting install...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Démarrage de l'installation ...
Translated by ezaeza
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:


Démarrage de l'installation...
Suggested by jb07
Located in virt-install:832
124.
A size must be provided for non-existent disks
Une taille doit être fournie pour les disques non existants
Translated by ezaeza
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Une taille doit être spécifiée pour les disques qui n'existent pas.
Suggested by jb07
Located in virtinst/Guest.py:96
131.
Creating storage file...
Création du fichier de stockage ...
Translated by ezaeza
Reviewed by Pierre Slamich
Located in virtinst/VirtualDisk.py:620
135.
Network name is not required for %s
Le nom du réseau n'est pas nécessaire pour %s
Translated by ezaeza
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Le nom du réseau n'est pas requis pour %s
Suggested by jb07
Located in virtinst/Guest.py:267 virtinst/Guest.py:270
138.
The MAC address you entered is already in use by another inactive virtual machine!
L'adresse MAC que vous avez entrée est déjà en cours d'utilisation par une autre machine virtuelle inactive !
Translated by ezaeza
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
L'adresse MAC que vous avez donnée est déjà utilisée par une autre machine virtuelle inactive !
Suggested by jb07
Located in virtinst/Guest.py:314
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boris BARNIER, Jérôme Fenal, MarbolanGos, Pierre Slamich, ezaeza, jb07, londumas.