Ubuntu
virtinst package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “virtinst”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 194 results First • Previous • • Last
1.
What is the name for the cloned virtual machine?
Quel est le nom de la machine virtuelle clonée ?
Translated by jb07
Reviewed by Pierre Slamich
Located in virt-clone:43
2.
ERROR:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ERREUR:
Translated and reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
ERREUR :
Suggested by jb07
3.
What is the name or uuid of the original virtual machine?
Quel est le nom ou l'uuid de la machine virtuelle originale ?
Translated by ezaeza
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Quel est le nom ou l'UUID de la machine virtuelle originale ?
Suggested by jb07
Located in virt-clone:53
4.
A new disk image file for the cloned guest is required
Un nouveau fichier image de disque pour l'invité cloné est requis
Translated by jb07
5.
Name or uuid for the original guest; The status must be shut off
Nom ou UUID pour l'invité original ; son statut doit être « arrêté »
Translated by jb07
Located in virt-clone:136
6.
Name for the new guest
Nom du nouvel invité
Translated by jb07
Located in virt-clone:142
7.
New UUID for the clone guest; Default is a randomly generated UUID
Nouvel UUID pour l'invité cloné ; par défaut, un UUID aléatoire est généré
Translated by jb07
Located in virt-clone:144
8.
New fixed MAC address for the clone guest. Default is a randomly generated MAC
Nouvelle adresse MAC fixe pour l'invité cloné ; par défaut, une adresse aléatoire est générée
Translated by jb07
Located in virt-clone:167
9.
New file to use as the disk image for the new guest
Nouveau fichier à utiliser en tant qu'image de disque pour le nouvel invité
Translated by jb07
Located in virt-clone:150
10.
Connect to hypervisor with URI
Se connecter à l'hyperviseur via l'URI
Translated by jb07
Located in virt-clone:130 virt-image:71 virt-install:693
1 → 10 of 194 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boris BARNIER, Jérôme Fenal, MarbolanGos, Pierre Slamich, ezaeza, jb07, londumas.