Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 124 results
2.
ERROR:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
3.
What is the name or uuid of the original virtual machine?
(no translation yet)
Located in virt-clone:53
4.
A new disk image file for the cloned guest is required
(no translation yet)
5.
Name or uuid for the original guest; The status must be shut off
(no translation yet)
Located in virt-clone:136
10.
Connect to hypervisor with URI
(no translation yet)
Located in virt-clone:130 virt-image:71 virt-install:693
11.
Force to copy devices (eg, if 'hdc' is a readonly cdrom device, --force-copy=hdc)
(no translation yet)
Located in virt-clone:153
12.
Do not use a sparse file for the clone's disk image
(no translation yet)
Located in virt-clone:157
13.
Preserve a new file to use as the disk image for the new guest
(no translation yet)
Located in virt-clone:176
15.
Must be root to clone Xen guests
(no translation yet)
Located in virt-clone:181
16.
Warning: image does not support networking, ignoring network related options
(no translation yet)
110 of 124 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Christian Ehrhardt , Hendrik Schrieber, Michael Diestelkamp, Niko K, Thirafydion, schuko24.