|
|
21.
|
|
|
Remote Desktop Preferences
|
|
|
|
|
يىراقتىكى كومپيۇتېرنىڭ مايىللىقى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
يىراقتىكى كومپۇتېرنىڭ مايىللىغى
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
38.
|
|
|
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
سىزنىڭ XServer ڭىز Xtest نىڭ كېڭەيتىلمىسىنى قوللىمايدۇ - يىراقتىكى كومپيۇتېرنى پەقەت كۆرۈشكىلا بولىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
سىزنىڭ XServer ىڭىز Xtest نىڭ كېڭەيتىلمىسىنى قوللىمايدۇ - يىراقتىكى كومپيۇتېرنى پەقەت كۆرۈشكىلا بولىدۇ
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../server/vino-main.c:154
|
|
|
43.
|
|
|
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
|
|
|
كومپيۇتېر %s ئۈستىدىكى مەلۇم ئىشلەتكۈچى يىراقتىن سىزنىڭ كومپيۇتېرىڭىزنى كۆرمەكچى ياكى كونترول قىلماقچى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
كومپۇتېر %s ئۈستىدىكى مەلۇم ئىشلەتكۈچى يىراقتىن سىزنىڭ كومپۇتېرىڭىزنى كۆرمەكچى ياكى كونتىرول قىلماقچى
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:289
|
|
|
48.
|
|
|
_Allow
|
|
|
|
|
يول قويۇش(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
(_A)يول قويۇش
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:88
|
|
|
49.
|
|
|
_Refuse
|
|
|
|
|
رەت قىلىش(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
(_R)رەت قىلىش
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:89
|
|
|
50.
|
|
|
Allowed authentication methods
|
|
|
|
|
رۇخسەت قىلىنغان سالاھىيەت دەلىللەش ئۇسۇللىرى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
رۇخسەت قىلىنغان تەكشۈرۈش ئۇسۇللىرى
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:15
|
|
|
52.
|
|
|
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
|
|
|
ئادرېس E-mail يىراقتىكى كومپيۇتېرنىڭ ئادرېسى ئەۋەتىلمەكچى بولغان
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
ئادرېس E-mail يىراقتىكى كومپۇتېرنىڭ ئارېسى ئەۋەتىلمەكچى بولغان
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:23
|
|
|
54.
|
|
|
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a vncviewer.
|
|
|
|
|
ئەگەر true بولسا، كومپيۇتېرغا كىرىش RFB protocol ئارقىلىق رۇخسەت قىلىنىدۇ.يىراقتىكى كومپيۇتېردىكى ئىشلەتكۈچىلەر بۇ چاغدا vncviwer ئارقىلىق باغلىنالايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئەگەر true بولسا، كومپۇتېرغا كىرىش RFB protocol ئارقىلىق رۇخسەت قىلىنىدۇ.يىراقتىكى كومپۇتېردىكى ئىشلەتكۈچىلەر بۇ چاغدا vncviwer ئارقىلىق ئۇلىيالايدۇ
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
55.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
|
ئەگەر true بولسا، يىراقتىكى ئىشلەتكۈچىلەر ساھىبخانا كومپيۇتېر ئۈستىدىكى ئىشلەتكۈچى رۇخسەت قىلمىغۇچە كىرەلمەيدۇ. مەخپىي شىفىر بىلەن قوغدالمىغان ئەھۋالدا بۇنى ئىشلىتىش ئالاھىدە تەلەپ قىلىنىدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
ئەگەر true بولسا، يىراقتىكى ئىشلتكۈچىلەر ساھىپخان كومپۇتېر ئۈستىدىكى ئىشلەتكۈچى رۇخسەت قىلمىغۇچە كىرەلمەيدۇ. مەخپى شىفىر بىلەن قوغدالمىغان ئەھۋالدا بۇنى ئىشلىتىش ئالاھىدەتەلەپ قىلىنىدۇ
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
62.
|
|
|
Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop. There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc_password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
|
|
|
|
|
يىراقتىكى ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ كومپيۇتېرغا كىرىشىدىكى سالاھىيەت دەلىللەش ئۇسۇللىرى. بۇ يەردە ئىككى خىل تەكشۈرۈش ئۇسۇلى مەۋجۇت؛ "vnc" ئۇلىنىشتىن بۇرۇن يىراقتىكى ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈشىنى سورايدۇ (ئىم "vnc_password" تەرىپىدىن بەلگىلىنىدۇ)"none" ھەرقانداق ئىشلەتكۈچىنىڭ باغلىشىغا رۇخسەت قىلىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
يىراقتىكى ئىشلتكۈچىلەرنىڭ كومپۇتېرغا كىرىشىدىكى تەكشۈرۈش ۇسۇللىرى. بۇ يەردە ئىككى خىل تەكشۈرۈش ئۇسۇلى مەۋجۈت؛ "vnc" ئۇلىنىشتىن بۇرۇن يىراقتىكى ئىشلتكۈچىلەرنىڭ مەخپى شىفىرنى كىرگۈزىشىنى سورايدۇ (مەخپى شىفىر "vnc_password" تەرىپىدىن بەلگۈلىنىدۇ)"none" ھەرقانداق ئىشلەتكۈچىنىڭ ئۇلىشىغا رۇخسەت قىلىدۇ
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.schemas.in.h:15
|
