|
|
1.
|
|
|
Failed to open connection to bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
பஸ்ஸுக்கு இணைப்பை திறத்தல் தோல்வியுற்றது: %s
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
|
|
|
2.
|
|
|
Send this command by email
|
|
|
|
|
இந்த கட்டளையை மின்னஞ்சல் வழியாக அனுப்பவும்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:880
|
|
|
3.
|
|
|
There was an error displaying help:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
உதவிக்காட்சியில் பிழை நேர்ந்துள்ளது:
%s |
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:245
|
|
|
4.
|
|
|
Remote Desktop
|
|
|
|
|
தொலை பணிமேடை
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Vivek Ganesan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Set your remote desktop access preferences
|
|
|
|
|
உங்கள் தொலை மேல்மேசை விருப்பங்களை அமைக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Network</b>
|
|
|
|
|
<b>பிணையம்</b>
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Notification Area</b>
|
|
|
|
|
<b>அறிவிப்பு பகுதி</b>
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.glade.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Security</b>
|
|
|
|
|
<b>பாதுகாப்பு</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.glade.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Sharing</b>
|
|
|
|
|
<b>பங்கிடுதல்</b>
|
|
Translated by
Felix
|
| Shared: |
|
<b>பகிர்வு</b>
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.glade.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
A_sk you for confirmation
|
|
|
|
|
உறுதிப்படுத்த கேட்கவும் (_s)
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
