|
|
43.
|
|
|
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
|
|
|
En användare på datorn "%s" försöker att se eller styra ditt skrivbord över nätverket.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
| Shared: |
|
En användare på datorn ”%s” försöker att se eller fjärrstyra ditt skrivbord över nätverket.
|
|
|
Suggested by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:289
|
|
|
81.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators comment: put your own name here to appear in the about dialog.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Daniel Nylander <po@danielnylander.se> 
Christian Rose
Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>
Skicka synpunkter på översättningen till
<tp-sv@listor.tp-sv.se>. |
|
|
Suggested by
Anders Jonsson
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:284
|
|
|
97.
|
|
|
A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
|
|
|
|
|
En fjärranvändare på datorn "%s" styr ditt skrivbord.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| Shared: |
|
En användare på datorn ”%s” fjärrstyr ditt skrivbord.
|
|
|
Suggested by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:635
|
