Ubuntu
vino package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “vino”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 104 results First • Previous • • Last
1.
Failed to open connection to bus: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Conexiunea la bus a eșuat: %s
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Conexiunea la magistrală a eșuat: %s
Suggested by Adi Roiban
Located in ../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
2.
Send this command by email
Trimite această comandă prin mail
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../capplet/vino-preferences.c:880
3.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A intervenit o eroare la afișarea ajutorului:
%s
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../capplet/vino-preferences.c:245
4.
Remote Desktop
Desktop la distanță
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2 ../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
5.
Set your remote desktop access preferences
Setați opțiunile de accesare a desktop-ului la distanță
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Setaţi opţiunile de accesare a desktopului la distanţă
Suggested by Dan Damian
Shared:
Definiți opțiunile de accesare a de la distanță a desktopului
Suggested by Adi Roiban
6.
<b>Network</b>
<b>Rețea</b>
Translated and reviewed by Adi Roiban
7.
<b>Notification Area</b>
<b>Zona de notificare</b>
Translated and reviewed by Adi Roiban
Shared:
<b>Zonă notificare</b>
Suggested by Adi Roiban
Located in ../capplet/vino-preferences.glade.h:2
8.
<b>Security</b>
<b>Securitate</b>
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../capplet/vino-preferences.glade.h:1
9.
<b>Sharing</b>
<b>Partajare</b>
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../capplet/vino-preferences.glade.h:2
10.
A_sk you for confirmation
_Vă cere confirmarea
Translated and reviewed by Dan Damian
1 → 10 of 104 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Dan Damian, Ionuț Jula.