Ubuntu
vino package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “vino”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
25.
_Allow other users to control your desktop
Permitir que outros usuários _controlem sua área de trabalho
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
Permitir que outros usuários _controlem sua área de trabalho
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:6
34.
Out of memory handling '%s' message
Memória insuficiente para lidar a mensagem "%s"
Translated by Og Maciel
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
35.
Out of memory registering object path '%s'
Memória insuficiente para registrar caminho do objeto "%s"
Translated by Og Maciel
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
38.
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seu servidor X não suporta a extensão XTest - o acesso à área de trabalho remota será apenas para visualização
Translated by Og Maciel
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
Seu servidor X não tem suporte a extensão XTest - o acesso à área de trabalho remota será apenas para visualização
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../server/vino-main.c:154
74.
Remote Desktop server already running; exiting ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O servidor da Área de Trabalho Remota já está sendo executado; saindo...
Translated by Og Maciel
Reviewed by Raphael Higino
Shared:
O servidor da Área de trabalho remota já está sendo executado; saindo...
Suggested by Enrico Nicoletto
Located in ../server/vino-dbus-listener.c:442
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Enrico Nicoletto, Fábio Nogueira, Jonh Wendell, Leonardo Ferreira Fontenelle, Og Maciel, Raphael Higino, Raphael Valencio, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.