|
25.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
Permitir que outros usuários _controlem sua área de trabalho
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
Shared: |
|
Permitir que outros usuários _controlem sua área de trabalho
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
34.
|
|
|
Out of memory handling '%s ' message
|
|
|
|
Memória insuficiente para lidar a mensagem "%s "
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
35.
|
|
|
Out of memory registering object path '%s '
|
|
|
|
Memória insuficiente para registrar caminho do objeto "%s "
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
38.
|
|
|
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Seu servidor X não suporta a extensão XTest - o acesso à área de trabalho remota será apenas para visualização
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
Shared: |
|
Seu servidor X não tem suporte a extensão XTest - o acesso à área de trabalho remota será apenas para visualização
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../server/vino-main.c:154
|
|
74.
|
|
|
Remote Desktop server already running; exiting ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O servidor da Área de Trabalho Remota já está sendo executado; saindo...
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Raphael Higino
|
Shared: |
|
O servidor da Área de trabalho remota já está sendo executado; saindo...
|
|
|
Suggested by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
../server/vino-dbus-listener.c:442
|