Ubuntu
vino package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “vino”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 104 results First • Previous • • Last
1.
Failed to open connection to bus: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao abrir conexão com o serviço: %s
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
2.
Send this command by email
Envia este comando por e-mail
Translated by Og Maciel
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
Enviar esse comando por email
Suggested by Raphael Higino
Located in ../capplet/vino-preferences.c:880
3.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ocorreu um erro ao exibir a ajuda:
%s
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../capplet/vino-preferences.c:245
4.
Remote Desktop
Área de Trabalho Remota
Translated and reviewed by Raphael Higino
Shared:
Área de trabalho remota
Suggested by Enrico Nicoletto
Located in ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2 ../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
5.
Set your remote desktop access preferences
Defina suas preferências de acesso à área de trabalho remota
Translated by Jonh Wendell
6.
<b>Network</b>
<b>Rede</b>
Translated by Vladimir Melo
7.
<b>Notification Area</b>
<b>Área de Notificação</b>
Translated by Vladimir Melo
Shared:
<b>Área de notificação</b>
Suggested by Enrico Nicoletto
Located in ../capplet/vino-preferences.glade.h:2
8.
<b>Security</b>
<b>Segurança</b>
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../capplet/vino-preferences.glade.h:1
9.
<b>Sharing</b>
<b>Compartilhamento</b>
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../capplet/vino-preferences.glade.h:2
10.
A_sk you for confirmation
_Pedir confirmação
Translated and reviewed by Raphael Higino
1 → 10 of 104 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Enrico Nicoletto, Fábio Nogueira, Jonh Wendell, Leonardo Ferreira Fontenelle, Og Maciel, Raphael Higino, Raphael Valencio, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.