|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਦਿਓ(_v)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| Shared: |
|
ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਦਿਓ(_v)
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
44.
|
|
|
<big><b>Another user is trying to view your desktop.</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>ਇੱਕ ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰ ਤੁਹਾਡਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</b></big>
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| Shared: |
|
<big><b>ਇੱਕ ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰ ਤੁਹਾਡਾ ਵੇਹੜਾ ਵੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</b></big>
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.glade.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a vncviewer.
|
|
|
|
|
ਜੇਕਰ ਸੱਚ ਹੈ ਤਾਂ, RFB ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਰਾਹੀਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਲਿਆ ਜਾ ਸਕੇਗਾ। ਯੂਜ਼ਰ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਤੱਦ vncviewer ਰਾਹੀਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕਣਗੀਆਂ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| Shared: |
|
ਜੇਕਰ ਸੱਚ ਹੈ ਤਾਂ, RFB ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਰਾਹੀਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕੇਗਾ। ਯੂਜ਼ਰ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਤੱਦ vncviewer ਰਾਹੀਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕਣਗੀਆਂ।
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
76.
|
|
|
Desktop sharing is enabled
|
|
|
|
|
ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਯੋਗ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
| Shared: |
|
ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ ਯੋਗ ਹੈ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:112 ../server/vino-status-tube-icon.c:90
|
|
|
94.
|
|
|
Another user is viewing your desktop
|
|
|
Translators: %s is a hostname
|
|
|
|
|
ਇੱਕ ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰ ਤੁਹਾਡਾ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| Shared: |
|
ਇੱਕ ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰ ਤੁਹਾਡਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:625
|
