|
|
81.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators comment: put your own name here to appear in the about dialog.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
AP S Alam 
Punjabi OpenSource Team
http://www.satluj.org |
|
|
Suggested by
A S Alam
|
| Shared: |
|
A S Alam
Punjabi OpenSource Team
http://www.satluj.com/ |
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:284
|
|
|
82.
|
|
|
Share your desktop with other users
|
|
|
|
|
ਆਪਣਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:290
|
|
|
83.
|
|
|
Are you sure you want to disconnect '%s'?
|
|
|
|
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ '%s' ਨਾਲੋਂ ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:357 ../server/vino-status-tube-icon.c:231
|
|
|
84.
|
|
|
The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
|
|
|
|
|
'%s' ਤੋਂ ਰਿਮੋਟ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:360
|
|
|
85.
|
|
|
Are you sure you want to disconnect all clients?
|
|
|
|
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:366
|
|
|
86.
|
|
|
All remote users will be disconnected. Are you sure?
|
|
|
|
|
ਸਭ ਰਿਮੋਟ ਯੂਜ਼ਰ ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:368
|
|
|
87.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:380 ../server/vino-status-tube-icon.c:245
|
|
|
88.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ(_P)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:406 ../server/vino-status-tube-icon.c:270
|
|
|
89.
|
|
|
Disconnect all
|
|
|
|
|
ਸਭ ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:421
|
|
|
90.
|
|
|
Disconnect %s
|
|
|
Translators: %s is a hostname
Translators: %s is the alias of the telepathy contact
|
|
|
|
|
%s ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:445 ../server/vino-status-tube-icon.c:283
|
