Ubuntu
vino package

Browsing Punjabi translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “vino”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
91 → 100 of 104 results First • • • Last
91.
_Help
ਮੱਦਦ(_H)
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
Located in ../server/vino-status-icon.c:466 ../server/vino-status-tube-icon.c:302
92.
_About
ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../server/vino-status-icon.c:474
93.
Error initializing libnotify
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
libnotify ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../server/vino-prompt.c:270 ../server/vino-status-icon.c:604 ../server/vino-status-tube-icon.c:396
94.
Another user is viewing your desktop
 
Translators: %s is a hostname
ਇੱਕ ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰ ਤੁਹਾਡਾ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
Shared:
ਇੱਕ ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰ ਤੁਹਾਡਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ
Suggested by A S Alam
Located in ../server/vino-status-icon.c:625
95.
A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
ਇੱਕ ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰ '%s' ਕੰਪਿਊਟਰ ਰਾਹੀਂ ਰਿਮੋਟ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Translated by A S Alam
Located in ../server/vino-status-icon.c:627
96.
Another user is controlling your desktop
 
Translators: %s is a hostname
ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰ ਤੁਹਾਡਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
Translated by A S Alam
Located in ../server/vino-status-icon.c:633
97.
A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਕੰਪਿਊਟਰ '%s' ਰਾਹੀਂ ਰਿਮੋਟ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਰਾਹੀਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Translated by A S Alam
Located in ../server/vino-status-icon.c:635
98.
Error while displaying notification bubble: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਬੁਲਬੁਲਾ ਵੇਖਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ: %s
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
Located in ../server/vino-status-icon.c:657 ../server/vino-status-tube-icon.c:430
99.
Remote desktop server died, restarting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਰਵਰ ਅਸਫਲ ਹੈ, ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
Shared:
ਰਿਮੋਟ ਵਿਹੜਾ ਸਰਵਰ ਅਸਫਲ ਹੈ, ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Suggested by A S Alam
100.
Activation of %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ਦੀ ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ: %s
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
91 → 100 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, A S Alam, Amanpreet Singh Alam.