Ubuntu
vino package

Browsing Nepali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “vino”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
2.
Send this command by email
यो आदेश इमेलबाट पठाऊनुहोला ।
Translated by Jyotsna Shrestha
Reviewed by Shiva Prasad Pokharel
In upstream:
यो आदेश इमेलबाट पठाउनुहोस्
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../capplet/vino-preferences.c:880
5.
Set your remote desktop access preferences
तपाईँको दुर डेक्सटप पहुँच प्राथमिक्ताहरू सेट गर्नुहोस्
Translated by Jyotsna Shrestha
Reviewed by Shiva Prasad Pokharel
In upstream:
तपाईँको टाढाको डेस्कटप पहुँच प्राथमिकताहरू सेट गर्नुहोस्
Suggested by Shyam Krishna Bal
10.
A_sk you for confirmation
यकिनको निम्ति तपाईँलाई सोध्दै
Translated by Jyotsna Shrestha
Reviewed by Shiva Prasad Pokharel
In upstream:
स्वीकृतिका लागि तपाईँलाई सोध्ने
Suggested by Shyam Krishna Bal
22.
Some of these preferences are locked down
यी प्राथमिक्ताहरू मध्य केहीलाई ताल्चा लगाइएको छ
Translated by Jyotsna Shrestha
Reviewed by Shiva Prasad Pokharel
In upstream:
प्राथमिकताहरू मध्ये केहीलाई ताल्चा लगाइएको छ
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:3
23.
Users can view your desktop using this command:
प्रयोगकर्ताहरूले यो आदेश प्रयोग गरेर तपाईँको डेक्सटप हेर्न सक्छ:
Translated by Jyotsna Shrestha
Reviewed by Shiva Prasad Pokharel
In upstream:
प्रयोगकर्ताहरूले यो आदेश प्रयोग गरेर तपाईँको डेस्कटप हेर्न सक्दछन्:
Suggested by Shyam Krishna Bal
24.
When a user tries to view or control your desktop:
प्रयोगकर्ताले तपाईँको डेक्सटप हेर्ने वा नियन्त्रणमा लिने प्रयास गरेमा:
Translated by Jyotsna Shrestha
Reviewed by Shiva Prasad Pokharel
In upstream:
प्रयोगकर्ताले तपाईँको डेस्कटप हेर्ने वा नियन्त्रणमा लिने प्रयास गर्दा:
Suggested by Shyam Krishna Bal
75.
Problem registering the remote desktop server with bonobo-activation; exiting ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
बोनोबो-क्रियाशीलतासँग दूर डेक्सटप सर्भर रेजिस्टर गर्दा समस्या आयो; योबाट निस्कदै
Translated by Jyotsna Shrestha
Reviewed by Shiva Prasad Pokharel
In upstream:
बोनोबो-सक्रियतासँग टाढाको डेस्कटप सर्भर दर्ता गर्दा समस्या; निस्कँदैछ ...
Suggested by Shyam Krishna Bal
81.
translator-credits
 
Translators comment: put your own name here to appear in the about dialog.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
Pawan Chitrakar < chautari@gmail.com >
Suggested by chautari
Located in ../server/vino-status-icon.c:284
99.
Remote desktop server died, restarting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
दूर डेक्सटप सर्भर सकियो, फेरी शुरू गर्दै
Translated by Jyotsna Shrestha
Reviewed by Shiva Prasad Pokharel
In upstream:
टाढाको डेस्कटप सर्भर बन्द भयो, पुन: सुरु गर्दैछ
Suggested by Shyam Krishna Bal
100.
Activation of %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sको क्रियाशीलता असफल: %s
Translated by Jyotsna Shrestha
Reviewed by Shiva Prasad Pokharel
In upstream:
%s को सक्रिय पार्न असफल: %s
Suggested by Shyam Krishna Bal
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jyotsna Shrestha, Mahesh Subedi, Shiva Prasad Pokharel, Shyam Krishna Bal, chautari.