|
1.
|
|
|
Failed to open connection to bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kunne ikke åpne tilkobling til buss: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje opna tilkopling til buss: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Hardy package "vino"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
|
|
2.
|
|
|
Send this command by email
|
|
|
|
Send denne kommandoen via e-post
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:880
|
|
3.
|
|
|
There was an error displaying help:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Det oppsto en feil under visning av hjelp:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein feil oppstod under framsyning av hjelp:
%s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Hardy package "vino"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:245
|
|
4.
|
|
|
Remote Desktop
|
|
|
|
Eksternt skrivebord
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivebord over nettet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Hardy package "vino"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
|
|
5.
|
|
|
Set your remote desktop access preferences
|
|
|
|
Sett brukervalg for tilgang til skrivebord eksternt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar for skrivebord over nettet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Hardy package "vino"
by
Iain Lane
|
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Network</b>
|
|
|
|
<b>Nettverk</b>
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Notification Area</b>
|
|
|
|
<b>Varslingsområde</b>
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.glade.h:2
|
|
8.
|
|
|
<b>Security</b>
|
|
|
|
<b>Sikkerhet</b>
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Tryggleik</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Hardy package "vino"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.glade.h:1
|
|
9.
|
|
|
<b>Sharing</b>
|
|
|
|
<b>Deling</b>
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.glade.h:2
|
|
10.
|
|
|
A_sk you for confirmation
|
|
|
|
_Spør deg om bekreftelse
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
B_e om stadfesting
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Hardy package "vino"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|