Ubuntu

Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
110 of 104 results
1.
Failed to open connection to bus: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
പാതയിലേക്കുള്ള ബന്ധം സ്ഥാപിയ്കുവാന്‍ കഴിയുന്നില്ല:%s
Translated by പ്രവീണ്‍ on 2008-10-12
Located in ../server/vino-server.c:163 ../server/vino-server.c:186
2.
Send this command by email
ഈ നിര്‍ദ്ദേശം ഈമെയില്‍ വഴി അയയ്കുക
Translated by പ്രവീണ്‍ on 2009-07-10
Located in ../capplet/vino-preferences.c:880
3.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
സഹായം ലഭിക്കുന്നതില്‍ പിശക്:
%s
Translated and reviewed by Ani Peter on 2006-10-06
Shared:
സഹായം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്:
%s
Suggested by പ്രവീണ്‍ on 2008-10-12
Located in ../capplet/vino-preferences.c:245
4.
Remote Desktop
വിദൂരത്തിലുളള ഡസ്ക്-ടോപ്പ്
Translated and reviewed by Ani Peter on 2006-10-06
Shared:
വിദൂരത്തിലുളള പണിയിടം
Suggested by പ്രവീണ്‍ on 2008-10-12
Located in ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2 ../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
5.
Set your remote desktop access preferences
നിങ്ങളുടെ വിദൂരത്തിലുളള ഡസ്ക്-ടോപ്പ് ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുളള മുന്‍ഗണനകള്‍ ക്രമീകരിക്കുക
Translated and reviewed by Ani Peter on 2006-10-06
Shared:
നിങ്ങളുടെ വിദൂരത്തിലുളള പണിയിടം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുളള മുന്‍ഗണനകള്‍ ക്രമീകരിക്കുക
Suggested by പ്രവീണ്‍ on 2009-07-10
6.
<b>Network</b>
<b>ശൃംഖല</b>
Translated by പ്രവീണ്‍ on 2009-07-10
7.
<b>Notification Area</b>
<b>അറിയിപ്പുകള്‍ക്കുള്ള ഇടം</b>
Translated by പ്രവീണ്‍ on 2008-10-12
Located in ../capplet/vino-preferences.glade.h:2
8.
<b>Security</b>
<b>സുരക്ഷിതത്വം</b>
Translated and reviewed by Ani Peter on 2006-10-06
Located in ../capplet/vino-preferences.glade.h:1
9.
<b>Sharing</b>
<b>കൊടുക്കല്‍ വാങ്ങല്‍</b>
Translated and reviewed by Ani Peter on 2006-10-06
Shared:
<b>പങ്കിടല്‍/b>
Suggested by പ്രവീണ്‍ on 2008-10-12
Located in ../capplet/vino-preferences.glade.h:2
10.
A_sk you for confirmation
നിങ്ങളില്‍ നിന്നും ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നു (_s)
Translated by പ്രവീണ്‍ on 2009-07-10
110 of 104 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Sebastien Bacher, പ്രവീണ്‍.