|
|
2.
|
|
|
Send this command by email
|
|
|
|
|
Nosūtīt šo komandu, izmantojot e-pastu vēstuli
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Nosūtūt šo komandu pa e-pastu
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:880
|
|
|
5.
|
|
|
Set your remote desktop access preferences
|
|
|
|
|
Uzstādiet Jūsu attālinātās darbvirsmas iestatījumus
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Uzstādīt jūsu attālinātās darbvirsmas pieejas preferences
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
A_sk you for confirmation
|
|
|
|
|
V_aicāt Jums pēc apstiprinājuma
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Jautāt ap_stiptinājumu
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
Daži no šiem iestatījumiem ir noslēgti
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Daži no šiem iestatījumiem ir noslēgti
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
23.
|
|
|
Users can view your desktop using this command:
|
|
|
|
|
Lietotāji var apskatīt jūsu darbvirsmu, izmantojot šo komandu:
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Lietotāji var apskatīt jūsu darbvirsmu lietojot šo komandu:
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
When a user tries to view or control your desktop:
|
|
|
|
|
Kad lietotājs mēģina skatīt vai kontrolēt Jūsu darbvirsmu:
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Kad kāds lietotājs cenšas piekļūt vai kontrolēt jūsu darbvirsmu:
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
If true, the server will only accept connections from localhost and network connections will be rejected. Set this option to true if you wish to exclusively use a tunneling mechanism to access the server, such as ssh.
|
|
|
|
|
Ja patiess, serveris pieņems savienojumus tikai no lokālā datora (localhost) un visi savienojumi no tīkla tiks noraidīti. Uzstādiet šo parametru kā patiesu, ja vēlaties izmantot kādu tunelēšanas risinājumu, piemēram ssh, lai pieslēgtos serverim.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Ja patiess serveris pieņems savienojumus tikai no localhost un visi tīkla savienojumu tiks noraidīti. Uzstādiet šo parametru kā patiesu, ja vēlaties izmantot tikai kādu tunelēšanas risinājumu, piemēram ssh, lai pieslēgtos serverim.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
Only allow local connections
|
|
|
|
|
Atļaut tikai lokālos savienojumus
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Atļaut tika ilokālus savienojumus
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
78.
|
|
|
There was an error displaying preferences: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kļūda parādot iestatījumus:
%s |
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Radusies kļūda parādot iestatījumus:
%s |
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:204
|
|
|
81.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators comment: put your own name here to appear in the about dialog.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Raivis Dejus <orvils@gmail.com>
Pēteris Krišjānis <pecisk@gmail.com>
Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:284
|
