|
|
5.
|
|
|
Set your remote desktop access preferences
|
|
|
|
|
원격 데스크탑 접근 설정을 합니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Users can view your desktop using this command:
|
|
|
|
|
사용자는 다음 명령으로 데스크탑 화면을 볼 수 있습니다:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
When a user tries to view or control your desktop:
|
|
|
|
|
사용자가 데스크탑을 보거나 제어하려 할 때:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
다른 사용자가 데스크탑을 제어할 수 있도록 합니다(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
다른 사용자가 데스크톱을 제어할 수 있음(_A)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
71.
|
|
|
This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - The icon will be always there; "client" - You will see the icon only when there is someone connected, this is the default behavior; "never" - Never shows the icon.
|
|
|
|
|
이 키는 상태 아이콘의 동작을 지정합니다. 세 가지 중의 하나를 사용할 수 있습니다: "always" - 항상 아이콘을 표시합니다, "client" - 누군가 연결했을 경우에만 아이콘이 나타납니다 (기본 동작), "never" - 아이콘을 표시하지 않습니다.
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:24
|
|
|
75.
|
|
|
Problem registering the remote desktop server with bonobo-activation; exiting ... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
원격 데스크탑 서버를 bonobo-activation에 등록하는데 문제가 있습니다. 마칩니다...
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
99.
|
|
|
Remote desktop server died, restarting
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
원격 데스크탑 서버가 죽었습니다, 다시 시작합니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
102.
|
|
|
Failed to activate remote desktop server: tried too many times
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
원격 데스크탑 서버를 활성화 실패: 너무 많은 시도
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
103.
|
|
|
Starting remote desktop server
|
|
|
|
|
원격 데스크탑 서버가 시작했습니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
104.
|
|
|
Not starting remote desktop server
|
|
|
|
|
원격 데스크탑 서버를 시작하지 않고 있습니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
