|
|
21.
|
|
|
Remote Desktop Preferences
|
|
|
|
|
Entfernter Desktop-Einstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
| Shared: |
|
Einstellungen für den entfernten Bildschirm
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
32.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
Passwort_eingabe durch Benutzer erforderlich machen:
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
| Shared: |
|
Der Benutzer muss folgendes _Passwort eingeben:
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
52.
|
|
|
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
|
|
|
E-Mail-Adressen, an die die entfernter Desktop-URL verschickt werden soll
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
| Shared: |
|
E-Mail-Adresse, an die die Adresse des entfernten Bildschirms verschickt werden soll
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:23
|
|
|
81.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators comment: put your own name here to appear in the about dialog.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Andre Klapper
|
| In upstream: |
|
Christian Neumair <chris@gnome-de.org> 
Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>
Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org> |
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
| Shared: |
|
Christian Neumair <chris@gnome-de.org>
Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>
Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org>
Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:284
|
|
|
95.
|
|
|
A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
|
|
|
|
|
Ein Benutzer am Computer »%s« betracht Ihren Desktop aus der Ferne.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
| Shared: |
|
Ein Benutzer am Rechner »%s« betrachtet Ihren Bildschirm aus der Ferne.
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:627
|
