Ubuntu
vino package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “vino”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
13.
Allow other users to _view your desktop
অন্যান্য ব্যবহারকারীদেরকে অাপনার ডেস্কটপ প্রত্যক্ষ করবার জন্য অনুমতি দিন (_প)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
অন্যান্য ব্যবহারকারীদেরকে অাপনার ডেস্কটপ দেখার অনুমতি প্রদান করুন (_v)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
অন্যান্য ব্যবহারকারীদেরকে অাপনার ডেস্কটপ দেখার অনুমতি প্রদান করা হবে (_v)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:4
22.
Some of these preferences are locked down
এর মধ্যে কিছু পছন্দ সমূহ লক করা অাছে
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
এর মধ্যে কিছু পছন্দ লক করা অাছে
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
এর মধ্যে কয়েকটি পছন্দসই মান লক করা অাছে
Suggested by Runa Bhattacharjee
msgstr "দূরবর্তী ডেস্কটপ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী"
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:3
25.
_Allow other users to control your desktop
অন্যান্য ব্যবহারকারীদেরকে অাপনার ডেস্কটপ নিয়ন্ত্রন করবার অনুমতি দিন (_দ)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
অন্যান্য ব্যবহারকারীর দ্বারা আপনার ডেস্কটপ নিয়ন্ত্রণের অনুমতি প্রদান করুন (_A)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
অন্যান্য ব্যবহারকারীর দ্বারা আপনার ডেস্কটপ নিয়ন্ত্রণের অনুমতি প্রদান করা হবে (_A)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:6
43.
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
'%s' কম্পিউটারের এক ব্যবহারকারী দূরবর্তী অবস্থান থেকে অাপনার ডেস্কটপ প্রত্যক্ষ অথবা নিয়ন্ত্রন করবার চেষ্টা করছেন.
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
'%s' কম্পিউটারের এক ব্যবহারকারী দূরবর্তী অবস্থান থেকে অাপনার ডেস্কটপ প্রত্যক্ষ অথবা নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছেন।
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
'%s' কম্পিউটারের এক ব্যবহারকারী দূরবর্তী অবস্থান থেকে অাপনার ডেস্কটপ দেখতে অথবা নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছেন।
Suggested by Israt Jahan
Located in ../server/vino-prompt.c:289
45.
A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
অন্য কোনো কম্পিউটারের এক ব্যবহারকারী দূরবর্তী অবস্থান থেকে অাপনার ডেস্কটপ প্রত্যক্ষ অথবা নিয়ন্ত্রন করবার চেষ্টা করছেন.
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
অন্য কোনো কম্পিউটারের এক ব্যবহারকারী দূরবর্তী অবস্থান থেকে অাপনার ডেস্কটপ প্রত্যক্ষ অথবা নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছেন।
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
অন্য কোনো কম্পিউটারের এক ব্যবহারকারী দূরবর্তী অবস্থান থেকে অাপনার ডেস্কটপ দেখতে অথবা নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছেন।
Suggested by Israt Jahan
Located in ../server/vino-prompt.ui.h:3
48.
_Allow
অনুমতি প্রদান করো (_প)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
অনুমতি প্রদান করা হবে (_A)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
অনুমোদন করা হবে (_A)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../server/vino-util.c:88
49.
_Refuse
অস্বীকার করো (_ক)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
প্রত্যাখ্যান করা হবে (_R)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../server/vino-util.c:89
55.
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
মান সত্য হলে, হোস্ট মেশিনের অনুমতি ছাড়া, ডেস্কটপ ব্যবহার করতে ইচ্ছুক দূরবর্তী ব্যবহারকারীদের সংযোগ অনুমোদন করা হবে না. পাসওয়ার্ড দ্বারা সুরক্ষিত না থাকলে এটা ব্যবহার করা বাঞ্ছনীয়.
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
মান সত্য (true) হলে, হোস্ট মেশিনের অনুমতি ছাড়া, ডেস্কটপ ব্যবহার করতে ইচ্ছুক দূরবর্তী ব্যবহারকারীদের সংযোগ অনুমোদন করা হবে না। পাসওয়ার্ড দ্বারা সুরক্ষিত না থাকলে এটা ব্যবহার করা বাঞ্ছনীয়।
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
যদি সত্য হয়, হোস্ট মেশিনের অনুমতি ছাড়া, ডেস্কটপ ব্যবহার করতে ইচ্ছুক দূরবর্তী ব্যবহারকারীদের সংযোগ অনুমোদন করা হবে না। পাসওয়ার্ড দ্বারা সুরক্ষিত না থাকলে এটা ব্যবহার করা বাঞ্ছনীয়।
Suggested by Newton Baidya
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
67.
Prompt the user before completing a connection
সংযোগ প্রক্রিয়া সম্পন্ন করবার পূর্বে ব্যবহারকারীদেরকে সচেতন করো
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
সংযোগ প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার পূর্বে ব্যবহারকারীদেরকে সচেতন করা হবে
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
সংযোগ প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার পূর্বে ব্যবহারকারীদেরকে সচেতন করা হবে
Suggested by Israt Jahan
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
69.
The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
"vnc" অনুমোদন প্রক্রিয়া ব্যবহার করা হলে দূরবর্তী ব্যবহারকারীদেরকে যে পাসওয়ার্ড লিখতে অনুরোধ করা হবে.
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
"vnc" অনুমোদন প্রক্রিয়া ব্যবহার করা হলে দূরবর্তী ব্যবহারকারীদেরকে যে পাসওয়ার্ড লিখতে অনুরোধ করা হবে।
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
"vnc" অনুমোদন প্রক্রিয়া ব্যবহার করা হলে দূরবর্তী ব্যবহারকারীদেরকে যে পাসওয়ার্ড লিখতে অনুরোধ করা হবে।
Suggested by Israt Jahan
Located in ../server/vino-server.schemas.in.h:22
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Newton Baidya, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Tushar, Tushar Roy.