Ubuntu
vino package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “vino”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
2.
Send this command by email
এই কমান্ডটি ই-মেইলের দ্বারা প্রেরণ করো
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
ই-মেইলের মাধ্যমে এই কমান্ড প্রেরণ করা হবে
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../capplet/vino-preferences.c:880
5.
Set your remote desktop access preferences
দূরবর্তী ডেস্কটপ ব্যবহার সংক্রান্ত অাপনার পছন্দ-সমূহ নির্ধারণ করুন
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
দূরবর্তী ডেস্কটপ ব্যবহার সংক্রান্ত পছন্দ নির্ধারণ করুন
Suggested by Runa Bhattacharjee
9.
<b>Sharing</b>
<b>শেয়ার করা</b>
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
<b>শেয়ার ব্যবস্থা</b>
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../capplet/vino-preferences.glade.h:2
10.
A_sk you for confirmation
নিশ্চিত করে নেওয়া হবে (_ন)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
নিশ্চিত করা হবে (_s)
Suggested by Runa Bhattacharjee
13.
Allow other users to _view your desktop
অন্যান্য ব্যবহারকারীদেরকে অাপনার ডেস্কটপ প্রত্যক্ষ করবার জন্য অনুমতি দিন (_প)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
অন্যান্য ব্যবহারকারীদেরকে অাপনার ডেস্কটপ দেখার অনুমতি প্রদান করুন (_v)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
অন্যান্য ব্যবহারকারীদেরকে অাপনার ডেস্কটপ দেখার অনুমতি প্রদান করা হবে (_v)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:4
22.
Some of these preferences are locked down
এর মধ্যে কিছু পছন্দ সমূহ লক করা অাছে
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
এর মধ্যে কিছু পছন্দ লক করা অাছে
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
এর মধ্যে কয়েকটি পছন্দসই মান লক করা অাছে
Suggested by Runa Bhattacharjee
msgstr "দূরবর্তী ডেস্কটপ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী"
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:3
23.
Users can view your desktop using this command:
ব্যবহারকারীরা এই কমান্ড ব্যবহার করে অাপনার ডেস্কটপ প্রত্যক্ষ করতে পারবেন:
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
ব্যবহারকারীরা এই কমান্ড ব্যবহার করে অাপনার ডেস্কটপ দেখতে পারবেন:
Suggested by Runa Bhattacharjee
msgstr "এর মধ্যে কিছু বৈশিষ্ট্যাবলী লক করা অাছে"
24.
When a user tries to view or control your desktop:
যখন কোনো ব্যবহারকারী অাপনার ডেস্কটপ প্রত্যক্ষ অথবা নিয়ন্ত্রণ করবার চেষ্টা করবেন:
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
কোনো ব্যবহারকারীর দ্বারা আপনার ডেস্কটপ প্রদর্শন অথবা নিয়ন্ত্রণের প্রচেষ্টা করা হলে:
Suggested by Runa Bhattacharjee
25.
_Allow other users to control your desktop
অন্যান্য ব্যবহারকারীদেরকে অাপনার ডেস্কটপ নিয়ন্ত্রন করবার অনুমতি দিন (_দ)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
অন্যান্য ব্যবহারকারীর দ্বারা আপনার ডেস্কটপ নিয়ন্ত্রণের অনুমতি প্রদান করুন (_A)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
অন্যান্য ব্যবহারকারীর দ্বারা আপনার ডেস্কটপ নিয়ন্ত্রণের অনুমতি প্রদান করা হবে (_A)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:6
30.
_Password:
পাসওয়ার্ড (_প):
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
পাসওয়ার্ড:(_P)
Suggested by Runa Bhattacharjee
msgstr "অন্যান্য ব্যবহারকারীদেরকে অাপনার ডেস্কটপ নিয়ন্ত্রন করবার অনুমতি প্রদান করুন (_দ)"
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Newton Baidya, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Tushar, Tushar Roy.