Ubuntu
vino package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “vino”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 104 results First • Previous • • Last
1.
Failed to open connection to bus: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
বাস-র সাথে সংযোগ আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
2.
Send this command by email
এই কমান্ডটি ই-মেইলের দ্বারা প্রেরণ করো
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
ই-মেইলের মাধ্যমে এই কমান্ড প্রেরণ করা হবে
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../capplet/vino-preferences.c:880
3.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
সহায়িকা প্রদর্শনে ত্রুটি দেখা হয়েছিল:
%s
Translated by Israt Jahan
Reviewed by Israt Jahan
Located in ../capplet/vino-preferences.c:245
4.
Remote Desktop
দূরবর্তী ডেস্কটপ
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2 ../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
5.
Set your remote desktop access preferences
দূরবর্তী ডেস্কটপ ব্যবহার সংক্রান্ত অাপনার পছন্দ-সমূহ নির্ধারণ করুন
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
দূরবর্তী ডেস্কটপ ব্যবহার সংক্রান্ত পছন্দ নির্ধারণ করুন
Suggested by Runa Bhattacharjee
6.
<b>Network</b>
(no translation yet)
7.
<b>Notification Area</b>
<b>সূচনাপ্রদানের বিভাগ</b>
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../capplet/vino-preferences.glade.h:2
8.
<b>Security</b>
<b>নিরাপত্তা</b>
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in ../capplet/vino-preferences.glade.h:1
9.
<b>Sharing</b>
<b>শেয়ার করা</b>
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
<b>শেয়ার ব্যবস্থা</b>
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../capplet/vino-preferences.glade.h:2
10.
A_sk you for confirmation
নিশ্চিত করে নেওয়া হবে (_ন)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
নিশ্চিত করা হবে (_s)
Suggested by Runa Bhattacharjee
1 → 10 of 104 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Newton Baidya, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Tushar, Tushar Roy.