|
|
71.
|
|
|
This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - The icon will be always there; "client" - You will see the icon only when there is someone connected, this is the default behavior; "never" - Never shows the icon.
|
|
|
|
|
Този ключ определя поведението на иконата за състоянието. Има три варианта: „always“ — иконата винаги да се показва, „client“ — иконата да се показва, само когато някой е свързан (това е стандартната настройка), „never“ — никога да не се показва.
|
|
Translated by
Rostislav zbrox Raykov
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:24
|
|
|
72.
|
|
|
This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Remote Desktop preferences dialog.
|
|
|
|
|
Този ключ определя електронния адрес, на който да се прати адресът на отдалеченото работно място, ако потребителят натисне с мишката върху адреса в настройките за отдалеченото работно място.
|
|
Translated by
Rostislav zbrox Raykov
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:25
|
|
|
73.
|
|
|
When the status icon should be shown
|
|
|
|
|
Кога да се показва иконата за състоянието
|
|
Translated by
Rostislav zbrox Raykov
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:27
|
|
|
74.
|
|
|
Remote Desktop server already running; exiting ... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вече е включен сървър за отдалечено работно, програмата спира...
|
|
Translated by
Rostislav zbrox Raykov
|
| Shared: |
|
Вече е включен сървър за отдалечено работно, програмата спира…
|
|
|
Suggested by
Rostislav zbrox Raykov
|
|
|
|
Located in
../server/vino-dbus-listener.c:442
|
|
|
75.
|
|
|
Problem registering the remote desktop server with bonobo-activation; exiting ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Проблем при регистрирането на сървъра за отдалечен достъп с bonobo-activation, програмата спира...
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
|
76.
|
|
|
Desktop sharing is enabled
|
|
|
|
|
Включено е споделяне на работното място
|
|
Translated by
Rostislav zbrox Raykov
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:112 ../server/vino-status-tube-icon.c:90
|
|
|
77.
|
|
|
One person is connected
|
|
|
|
%d people are connected
|
|
|
|
|
Един човек e свързан
|
|
Translated by
Rostislav zbrox Raykov
|
|
|
|
%d човека са свързани
|
|
Translated by
Rostislav zbrox Raykov
|
|
|
|
Located in
../server/vino-app-indicator.c:125
|
|
|
78.
|
|
|
There was an error displaying preferences:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Имаше грешка при показване на настройките:
%s |
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:204
|
|
|
79.
|
|
|
There was an error displaying help:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Имаше грешка при показване на помощта:
%s |
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:212
|
|
|
80.
|
|
|
Licensed under the GNU General Public License Version 2
Vino is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
Vino is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Лицензиран по условията на Общия публичен лиценз на ГНУ, версия 2
Vino е свободен софтуер; можете да го разпространявате и/или променяте
под същите условия на Общия публичен лиценз на ГНУ както е публикуван от
Free Software Foundation; или версия 2 на същия Лиценз, или (по ваш избор)
всяка по-нова версия.
Vino се разпространява с надеждата, че ще бъде полезен, но БЕЗ НИКАКВИ
ГАРАНЦИИ, дори и косвените за ПРОДАЖБА или СЪОТВЕТСТВИЕ С КАКВАТО И ДА Е
УПОТРЕБА. За подробности погледнете Общия публичен лиценз на ГНУ.
Заедно с Nautilus трябва да сте получили копие на лиценза Общ публичен
лиценз на ГНУ. Ако не сте, пишете на Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
Translated by
Rostislav zbrox Raykov
|
| Shared: |
|
Лицензирано по условията на Общия публичен лиценз на ГНУ, версия 2
Тази програма (Vinagre) е свободен софтуер. Можете да я
разпространявате и/или променяте под условията на Общия публичен
лиценз на GNU (GNU GPL), както е публикуван от Фондацията за
свободен софтуер — версия 2 на лиценза или (по ваше решение) по
-късна версия.
Тази програма се разпространява с надеждата, че ще бъде полезна,
но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, дори и косвените за ПРОДАЖБА или
СЪОТВЕТСТВИЕ С КАКВАТО И ДА Е УПОТРЕБА. За подробности погледнете
Общия публичен лиценз на GNU.
Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз на GNU (GNU
GPL) заедно с тази програма. Ако не сте, пишете до Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
USA.
|
|
|
Suggested by
Rostislav zbrox Raykov
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:269
|
