Browsing Bulgarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
	2.	English:		Send this command by email
Current Bulgarian:				Изпращане на тази команда по имейл
				Translated and reviewed by Rostislav Raykov on 2005-08-22
In upstream:				Изпращане на тази команда по е-поща
				Suggested by Rostislav Raykov on 2006-03-18
				Located in ../capplet/vino-preferences.c:880
	5.	English:		Set your remote desktop access preferences
Current Bulgarian:				Настройки за отдалечено влизане на работното място
				Translated and reviewed by Rostislav Raykov on 2005-08-22
In upstream:				Настройки за отдалечено влизане в работното място
				Suggested by Rostislav Raykov on 2006-03-18
	30.	English:		_Password:
Current Bulgarian:				Парола:
				Translated by Rostislav Raykov on 2005-08-22
				Reviewed by Rostislav Raykov on 2007-06-03
In upstream:				_Парола:
				Suggested by Rostislav Raykov on 2006-03-18
	81.	English:		translator-credits
				Translators comment: put your own name here to appear in the about dialog.
Current Bulgarian:				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated and reviewed by Rostislav zbrox Raykov on 2009-11-14
In upstream:				Ростислав Райков <zbrox@i-space.org> Александър Шопов <ash@kambanaria.org> Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа. Научете повече за нас на <a href="http://gnome.cult.bg">http://gnome.cult.bg</a> Докладвайте за грешки на <a href="http://gnome.cult.bg/bugs">http://gnome.cult.bg/bugs</a>
				Suggested by Alexander Shopov on 2012-03-27
				Located in ../server/vino-status-icon.c:284
	100.	English:		Activation of %s failed: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				Активирането на %s пропадна: %s
				Translated by Rostislav Raykov on 2005-08-22
				Reviewed by Rostislav Raykov on 2007-06-03
In upstream:				Задействането на %s е неуспешно: %s
				Suggested by Rostislav zbrox Raykov on 2008-01-12
	101.	English:		Activation of %s failed: Unknown Error
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				Активирането на %s пропадна: непозната грешка
				Translated and reviewed by Rostislav Raykov on 2005-08-22
In upstream:				Задействането на %s е неуспешно: непозната грешка
				Suggested by Rostislav zbrox Raykov on 2008-01-12
	103.	English:		Starting remote desktop server
Current Bulgarian:				Стартира се сървър за отдалечено работно място
				Translated and reviewed by Rostislav Raykov on 2005-08-22
In upstream:				Стартиране на сървър за отдалечено работно място
				Suggested by Rostislav zbrox Raykov on 2008-01-12

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Krasimir Chonov, Rostislav Raykov, Rostislav zbrox Raykov.