|
|
1.
|
|
|
Failed to open connection to bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
فشل فتح إتصال مع الناقل: %s
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| Shared: |
|
فشل فتح اتصال مع الناقل: %s
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
|
|
|
2.
|
|
|
Send this command by email
|
|
|
|
|
أرسِل هذا الأمر بالبريد الإلكتروني
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:880
|
|
|
3.
|
|
|
There was an error displaying help:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
حدث خطأ عند عرض المساعدة:
%s |
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:245
|
|
|
4.
|
|
|
Remote Desktop
|
|
|
|
|
سطح مكتب بعيد
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Set your remote desktop access preferences
|
|
|
|
|
اضبط تفضيلات النفاذ لسطح المكتب البعيد
|
|
Translated by
Usama Akkad
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Network</b>
|
|
|
|
|
<b>شبكة</b>
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Notification Area</b>
|
|
|
|
|
<b>مساحة التبليغ</b>
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.glade.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Security</b>
|
|
|
|
|
<b>الأمن</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.glade.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Sharing</b>
|
|
|
|
|
<b>المشاركة</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.glade.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
A_sk you for confirmation
|
|
|
|
|
ا_سأل للتأكيد
|
|
Translated by
Usama Akkad
|
|
|
