Ubuntu
vim package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “vim”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
43 → 52 of 1706 results First • • • Last
43.

--- Signs ---
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

--- Знаки ---
Translated and reviewed by Bohdan Vlasyuk
Shared:

--- Позначки ---
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in ../sign.c:793
44.
Signs for %s:
Знаки для %s:
Translated and reviewed by Bohdan Vlasyuk
Shared:
Позначки для %s:
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in ../sign.c:803
45.
line=%ld id=%d name=%s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
рядок=%ld id=%d ім'я=%s
Translated and reviewed by Bohdan Vlasyuk
Shared:
рядок=%ld id=%d назва=%s
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in buffer.c:6220
46.
E96: Can not diff more than %ld buffers
E96: Не можу порівнювати понад %ld буферів
Translated and reviewed by Bohdan Vlasyuk
Shared:
E96: Не можна порівнювати понад %ld буфери(ів)
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in diff.c:138
47.
E97: Cannot create diffs
E97: Неможна створити diff'и
Translated and reviewed by Bohdan Vlasyuk
Shared:
E97: Не вдалося створити порівняння
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in ../errors.h:218
48.
Patch file
файл-латка
Translated by zzandy
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
In upstream:
patch-файл
Suggested by Bohdan Vlasyuk
Located in ../diff.c:1249
49.
E98: Cannot read diff output
E98: Не можу зчитати результат diff'у
Translated and reviewed by Bohdan Vlasyuk
Shared:
E98: Не вдалося прочитати результат diff
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in ../errors.h:220
50.
E99: Current buffer is not in diff mode
E99: Цей буфер не в режимі diff
Translated and reviewed by Bohdan Vlasyuk
Shared:
E99: Цей буфер не в режимі порівняння
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in ../errors.h:222
51.
E793: No other buffer in diff mode is modifiable
E793: Немає більше модифіковних буферів в режимі порівняння
Translated by Anatoli Sakhnik
Located in ../diff.c:2708
52.
E100: No other buffer in diff mode
E100: Немае інших буферів в режимі diff
Translated and reviewed by Bohdan Vlasyuk
Shared:
E100: Немає інших буферів в режимі порівняння
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in ../errors.h:224
43 → 52 of 1706 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anatoli Sakhnik, Andrii Prokopenko, Andriy Borodiychuk, Bohdan Vlasyuk, Roman Pavlyshyn, Sergii Golovatiuk, zzandy.