|
|
22.
|
|
|
E94: No matching buffer for %s
|
|
|
|
|
E94: Не знайдено варіантів для %s
|
|
Translated and reviewed by
Bohdan Vlasyuk
|
| Shared: |
|
E94: Не знайдено буфер, схожий на %s
|
|
|
Suggested by
Anatoli Sakhnik
|
|
|
|
Located in
../errors.h:211
|
|
|
23.
|
|
|
line %ld
|
|
|
|
|
рядок %ld
|
|
Translated and reviewed by
Bohdan Vlasyuk
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3306
|
|
|
24.
|
|
|
E95: Buffer with this name already exists
|
|
|
|
|
E95: Буфер з такою назвою уже існує
|
|
Translated and reviewed by
Bohdan Vlasyuk
|
| Shared: |
|
E95: Буфер з такою назвою вже існує
|
|
|
Suggested by
Anatoli Sakhnik
|
|
|
|
Located in
../errors.h:213
|
|
|
25.
|
|
|
[Modified]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[Змінено]
|
|
Translated and reviewed by
Bohdan Vlasyuk
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3725
|
|
|
26.
|
|
|
[Not edited]
|
|
|
|
|
[Не змінено]
|
|
Translated by
zzandy
|
|
Reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
| In upstream: |
|
[Не було редаговано]
|
|
|
Suggested by
Bohdan Vlasyuk
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3730
|
|
|
27.
|
|
|
[New file]
|
|
|
|
|
[Новий файл]
|
|
Translated and reviewed by
Bohdan Vlasyuk
|
|
|
|
Located in
buffer.c:3629
|
|
|
28.
|
|
|
[Read errors]
|
|
|
|
|
[Помилки читання]
|
|
Translated by
zzandy
|
|
Reviewed by
Bohdan Vlasyuk
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3736
|
|
|
29.
|
|
|
[readonly]
|
|
|
|
|
[лише читати]
|
|
Translated and reviewed by
Bohdan Vlasyuk
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3738 ../fileio.c:2446 ../netbeans.c:3424
|
|
|
30.
|
|
|
1 line --%d%%--
|
|
|
|
|
один рядок --%d%%--
|
|
Translated and reviewed by
Bohdan Vlasyuk
|
|
|
|
Located in
buffer.c:3541
|
|
|
31.
|
|
|
%ld lines --%d%%--
|
|
|
|
|
(рядків: %ld) --%d%%--
|
|
Translated and reviewed by
Bohdan Vlasyuk
|
| Shared: |
|
%ld рядки(ів) --%d%%--
|
|
|
Suggested by
Anatoli Sakhnik
|
|
|
|
Located in
buffer.c:3543
|
