|
|
412.
|
|
|
is a device (disabled with 'opendevice' option)
|
|
|
|
|
ist ein Gerät (durch 'opendevice' Option deaktiviert)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../fileio.c:383
|
|
|
413.
|
|
|
[New File]
|
|
|
|
|
[Neue Datei]
|
|
Translated and reviewed by
Rhonda D'Vine
|
|
|
|
Located in
../bufwrite.c:607
|
|
|
414.
|
|
|
[New DIRECTORY]
|
|
|
|
|
[Neues VERZEICHNIS]
|
|
Translated and reviewed by
Georg Dahn
|
|
|
|
Located in
../fileio.c:539
|
|
|
415.
|
|
|
[File too big]
|
|
|
|
|
[Datei zu groß]
|
|
Translated and reviewed by
Georg Dahn
|
|
|
|
Located in
../fileio.c:563 ../fileio.c:566
|
|
|
416.
|
|
|
[Permission Denied]
|
|
|
|
|
[Keine Erlaubnis]
|
|
Translated and reviewed by
Rhonda D'Vine
|
|
|
|
Located in
../fileio.c:568
|
|
|
417.
|
|
|
E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable
|
|
|
|
|
E200: *ReadPre Autokommandos haben die Datei unlesbar gemacht
|
|
Translated by
Georg Dahn
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../errors.h:438
|
|
|
418.
|
|
|
E201: *ReadPre autocommands must not change current buffer
|
|
|
|
|
E201: *ReadPre Autokommandos dürfen nicht den aktuellen Buffer wechseln
|
|
Translated by
Christian
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
E201: *ReadPre Autokommandos dürfen nicht den aktuellen Puffer wechseln
|
|
|
Suggested by
Georg Dahn
|
|
|
|
Located in
../errors.h:440
|
|
|
419.
|
|
|
Vim: Reading from stdin... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vim: Lese von stdin...
|
|
Translated and reviewed by
Rhonda D'Vine
|
|
|
|
Located in
../fileio.c:757
|
|
|
420.
|
|
|
Reading from stdin...
|
|
|
|
|
Lese von stdin...
|
|
Translated and reviewed by
Rhonda D'Vine
|
|
|
|
Located in
../fileio.c:763
|
|
|
421.
|
|
|
E202: Conversion made file unreadable!
|
|
|
|
|
E202: Datei wurde durch Konvertierung unlesbar!
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../errors.h:442
|
