|
|
372.
|
|
|
Exception caught: %s
|
|
|
always scroll up, don't overwrite
|
|
|
|
|
Exception gefangen: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../ex_eval.c:699
|
|
|
373.
|
|
|
%s made pending
|
|
|
|
|
%s schwebend gemacht
|
|
Translated and reviewed by
Georg Dahn
|
|
|
|
Located in
../ex_eval.c:775
|
|
|
374.
|
|
|
%s resumed
|
|
|
|
|
%s wieder aufgenommen
|
|
Translated and reviewed by
Rhonda D'Vine
|
|
|
|
Located in
../ex_eval.c:778
|
|
|
375.
|
|
|
%s discarded
|
|
|
|
|
%s verworfen
|
|
Translated and reviewed by
Rhonda D'Vine
|
|
|
|
Located in
../ex_eval.c:782
|
|
|
376.
|
|
|
Exception
|
|
|
|
|
Exception
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../ex_eval.c:808
|
|
|
377.
|
|
|
Error and interrupt
|
|
|
|
|
Tastatur-Unterbrechung
|
|
Translated by
Rhonda D'Vine
|
|
Reviewed by
Georg Dahn
|
| In upstream: |
|
Fehler und Unterbrechung
|
|
|
Suggested by
Georg Dahn
|
|
|
|
Located in
../ex_eval.c:814
|
|
|
378.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Fehler
|
|
Translated and reviewed by
Rhonda D'Vine
|
|
|
|
Located in
../ex_eval.c:816 ../gui.c:5207 ../gui_xmdlg.c:685 ../gui_xmdlg.c:804
../os_mswin.c:615
|
|
|
379.
|
|
|
Interrupt
|
|
|
if (pending & CSTP_INTERRUPT)
|
|
|
|
|
Unterbrechung
|
|
Translated and reviewed by
Rhonda D'Vine
|
|
|
|
Located in
../ex_eval.c:818
|
|
|
380.
|
|
|
E579: :if nesting too deep
|
|
|
|
|
E579: :if Schachtelung zu tief
|
|
Translated and reviewed by
Rhonda D'Vine
|
|
|
|
Located in
../errors.h:1342
|
|
|
381.
|
|
|
E580: :endif without :if
|
|
|
|
|
E580: :endif ohne :if
|
|
Translated and reviewed by
Rhonda D'Vine
|
|
|
|
Located in
../errors.h:1346
|
