|
22.
|
|
|
E94: No matching buffer for %s
|
|
|
|
E94: Kein Puffer passt zu %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhonda D'Vine
|
Shared: |
|
E94: Kein übereinstimmender Buffer für %s
|
|
|
Suggested by
Christian
|
|
|
|
Located in
../errors.h:232
|
|
23.
|
|
|
line %ld
|
|
|
|
Zeile %ld
|
|
Translated and reviewed by
Rhonda D'Vine
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3422
|
|
24.
|
|
|
E95: Buffer with this name already exists
|
|
|
|
E95: Ein Buffer mit diesem Namen existiert bereits
|
|
Translated by
Christian
|
|
Reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
E95: Ein Puffer mit diesem Namen existiert bereits.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../errors.h:234
|
|
25.
|
|
|
[Modified]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Verändert]
|
|
Translated and reviewed by
Rhonda D'Vine
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3841
|
|
26.
|
|
|
[Not edited]
|
|
|
|
[Nicht bearbeitet]
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
[Nicht editiert]
|
|
|
Suggested by
Rhonda D'Vine
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3843
|
|
27.
|
|
|
[New file]
|
|
|
|
[Neue Datei]
|
|
Translated and reviewed by
Rhonda D'Vine
|
|
|
|
Located in
buffer.c:3629
|
|
28.
|
|
|
[Read errors]
|
|
|
|
[Lese-Fehler]
|
|
Translated by
Rhonda D'Vine
|
|
Reviewed by
Georg Dahn
|
In upstream: |
|
[Lesefehler]
|
|
|
Suggested by
Georg Dahn
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3846
|
|
29.
|
|
|
[readonly]
|
|
|
|
[Schreibgeschützt]
|
|
Translated by
Christian
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
[Nur Lesen]
|
|
|
Suggested by
Georg Dahn
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3848 ../fileio.c:2508 ../netbeans.c:3423
|
|
30.
|
|
|
1 line --%d %%--
|
|
|
|
1 Zeile --%d %%--
|
|
Translated and reviewed by
Rhonda D'Vine
|
|
|
|
Located in
buffer.c:3541
|
|
31.
|
|
|
%ld lines --%d %%--
|
|
|
|
%ld Zeilen --%d %%--
|
|
Translated and reviewed by
Rhonda D'Vine
|
|
|
|
Located in
buffer.c:3543
|