Ubuntu
vim package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “vim”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1000 → 1009 of 1706 results First • • • Last
1000.
E322: line number out of range: %ld past the end
E322: Zeilennummer nicht im zulässigen Bereich: %ld nach dem Ende
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in ../errors.h:757
1001.
E323: line count wrong in block %ld
E323: Zeilenanzahl falsch in Block %ld
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../errors.h:759
1002.
Stack size increases
Stack Größe wächst
Translated by Christian
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Stapel Größe wächst
Suggested by Rhonda D'Vine
Located in ../memline.c:4338
1003.
E317: pointer block id wrong 2
E317: Zeiger Block id falsch 2
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in ../errors.h:743
1004.
E773: Symlink loop for "%s"
E773: Symlink Schleife für "%s"
Translated and reviewed by Georg Dahn
Located in ../memline.c:4418
1005.
E325: ATTENTION
E325: ACHTUNG
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in ../errors.h:765
1006.

Found a swap file by the name "
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Auslagerungsdatei mit folgendem Namen gefunden: "
Translated by Georg Dahn
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../memline.c:4598
1007.
While opening file "
Beim Öffnen der Datei "
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in ../memline.c:4602
1008.
NEWER than swap file!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NEUER als Auslagerungsdatei!
Translated by Christian
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
neuer als Auslagerungsdatei!
Suggested by Georg Dahn
Located in ../memline.c:4614
1009.

(1) Another program may be editing the same file.
If this is the case, be careful not to end up with two
different instances of the same file when making changes.
 
Some of these messages are long to allow translation to
* other languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

(1) Ein anderes Programm editiert möglicherweise diese Datei.
Wenn dies der Fall ist, sollten Sie vorsichtig sein, damit
es nicht zu Überschneidungen kommt.
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in memline.c:3749
1000 → 1009 of 1706 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian, Erik Sonnleitner, Georg Dahn, Georg Dahn, Hendrik Schrieber, Herbert Thielen, Rhonda D'Vine, Tobias Bannert, Torsten Franz, marian.s, schuko24, zsquareplusc.