Ubuntu
vim package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “vim”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
70 → 79 of 1706 results First • • • Last
70.
Command-line completion (^V^N^P)
 
CTRL_X_EVAL doesn't use msg.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Befehlszeilen-Vervollständigung (^V^N^P)
Translated by Christian
Reviewed by schuko24
In upstream:
Kommandozeilen-Vervollständigung (^V^N^P)
Suggested by Christian
Located in ../insexpand.c:58 ../insexpand.c:64
71.
User defined completion (^U^N^P)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Benutzerdefinierte Vervollständigung (^U^N^P)
Translated by Christian
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Benutzerdefinierte Ergänzung (^U^N^P)
Suggested by Georg Dahn
Located in ../insexpand.c:59
72.
Omni completion (^O^N^P)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Omni-Vervollständigung (^O^N^P)
Translated by Christian
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Omni-Ergänzung (^O^N^P)
Suggested by Georg Dahn
Located in ../insexpand.c:60
73.
Spelling suggestion (s^N^P)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vorschlag der Rechtschreibprüfung (s^N^P)
Translated and reviewed by Georg Dahn
Located in ../insexpand.c:61
74.
Keyword Local completion (^N^P)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lokale Stichwort-Vervollständigung(^N^P)
Translated by Christian
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Lokale Stichwort-Ergänzung(^N^P)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../insexpand.c:62
75.
Hit end of paragraph
 
values for cp_flags
the original text when the expansion begun
cp_fname is allocated
use CONT_S_IPOS for compl_cont_status
ins_compl_equal() always returns TRUE
ins_compl_equal() ignores case
use fast_breakcheck instead of ui_breakcheck
Stieß an das Ende eines Absatzes
Translated by Rhonda D'Vine
Reviewed by Georg Dahn
In upstream:
Absatzende erreicht
Suggested by Georg Dahn
Located in ../insexpand.c:126
76.
'dictionary' option is empty
Die Option 'dictionary' ist leer
Translated by Rhonda D'Vine
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../insexpand.c:312
77.
'thesaurus' option is empty
Die Option 'thesaurus' ist leer
Translated by Rhonda D'Vine
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../insexpand.c:313
78.
Scanning dictionary: %s
Durchsuchen des Wörterbuchs: %s
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in ../insexpand.c:1475
79.
(insert) Scroll (^E/^Y)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Einfügen) Scrollen (^E/^Y)
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in ../insexpand.c:1960
70 → 79 of 1706 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian, Erik Sonnleitner, Georg Dahn, Georg Dahn, Hendrik Schrieber, Herbert Thielen, Rhonda D'Vine, Tobias Bannert, Torsten Franz, marian.s, schuko24, zsquareplusc.