Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with upstart 0.3 series template upstart.

1120 of 228 results
11.
Unhandled Error
Onbehandelde fout
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in nih/error.c:231
12.
Error while reading from descriptor
Fout tijdens lezen uit bestandsdescriptor
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in nih/io.c:1199
13.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Typ '%s --help' voor meer informatie.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in nih/main.c:233
14.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Dit is vrije software; zie de brontekst voor de kopieervoorwaarden.
Er is GEEN garantie; zelfs niet voor VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in nih/main.c:255
15.
reduce output to errors only
uitvoer beperken tot alleen foutmeldingen
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in nih/option.c:95
16.
increase output to include informational messages
uitvoer uitbreiden met informatieve berichten
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in nih/option.c:98
17.
display this help and exit
deze hulptekst tonen en stoppen
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in nih/option.c:102
18.
output version information and exit
versie-informatie tonen en stoppen
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in nih/option.c:105
19.
%s: invalid option: -%c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ongeldige optie: -%c
Translated by Eekhoorntje
Located in nih/option.c:299
20.
%s: invalid option: --%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ongeldige optie: --%s
Translated by Eekhoorntje
Located in nih/option.c:392
1120 of 228 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Caspar Adriani, Eekhoorntje, Tralalalala, UndiFineD, koos, ubuntu user.